αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unterstellt wird dann vielfach, dass nur das friedliche Einvernehmen der Gruppe gestört werden solle oder dass Machthunger oder paranoide Motive zugrunde liegen würden.
de.wikipedia.org Sie waren auch für die Leserbriefe zuständig, von denen viele paranoide Phantasmen über Verschwörungen und Geheimbünde zum Thema hatten.
de.wikipedia.org Paranoid bezieht sich auf die zentrale paranoide Angst, die Angst vor invasiver Böswilligkeit.
de.wikipedia.org Dennoch finden sich häufiger prämorbid schizoide oder paranoide Persönlichkeitszüge, die nicht die Kriterien für eine Persönlichkeitsstörung erfüllen.
de.wikipedia.org Beide Charaktere zeigen in dieser Szene paranoide Tendenzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.golyr.de Ich wähle zu leben und zu wachsen, nehmen und geben und zu bewegen, lernen und lieben und zu weinen, töten und sterben und paranoid zu sein und zu lügen, hassen und fürchten und zu tun was es erfordert, um hindurchzukommen.
[...][...]
I choose to live and to Grow, take and give and to Move, learn and love and to Cry, kill and die and to Be paranoid and to Lie, hate and fear and to Do what it takes to move through.
[...][...]
www.gnu.org Er ist auch massiv paranoid.
[...]
He's also massively paranoid.
[...]
producingoss.com Was immer Sie auch tun, beschuldigen Sie sie nicht, die Abläufe im Projekt arglistig missbraucht zu haben, paranoid zu sein oder im Allgemeinen, alles was Sie vermuten, dass es wahrscheinlich wahr ist.
[...]
Whatever you do, never accuse them of maliciously abusing the project's procedures, of being paranoid, or, in general, of any of the other things that you suspect are probably true.
[...]
www.emsisoft.de Sie können sich vorstellen, wie eine sich ständig abquälende, paranoide Hausfrau mit einem Fetisch, ihr Haus immer sauber zu halten, sofort hinter jeder Ratte und jedem Ungeziefer, das sie sieht, mit dem Besenstiehl in der Hand hinterherjagt.
[...]
Visualize a worrying, paranoid housewife obsessed with keeping the house clean, who runs after every rat or other vermin that she sees with broomstick in hand!
[...]
www.litrix.de Wenn Schneiders Grundgedanken nach, in jedem Attentäter ein paranoider Verschwörungstheoretiker steckt, so wird daraus keineswegs der Umkehrschluss gezogen, dass sich hinter jedem der Verschwörungstheoretiker, die in großer Zahl unter den modernen Geschichtstheoretikern, Staatsmännern und Philosophen ausfindig gemacht werden, auch ein potentieller Attentäter verbirgt.
[...][...]
If ( as Schneider argues ) there is a paranoid conspiracy theorist within every assassin, we still cannot jump to the opposite conclusion, that behind every conspiracy theorist -- themselves well-represented in the ranks of modern historians, statesmen and philosophers -- there is a potential assassin.
[...]