γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | oszilliere |
|---|---|
| du | oszillierst |
| er/sie/es | oszilliert |
| wir | oszillieren |
| ihr | oszilliert |
| sie | oszillieren |
| ich | oszillierte |
|---|---|
| du | oszilliertest |
| er/sie/es | oszillierte |
| wir | oszillierten |
| ihr | oszilliertet |
| sie | oszillierten |
| ich | habe | oszilliert |
|---|---|---|
| du | hast | oszilliert |
| er/sie/es | hat | oszilliert |
| wir | haben | oszilliert |
| ihr | habt | oszilliert |
| sie | haben | oszilliert |
| ich | hatte | oszilliert |
|---|---|---|
| du | hattest | oszilliert |
| er/sie/es | hatte | oszilliert |
| wir | hatten | oszilliert |
| ihr | hattet | oszilliert |
| sie | hatten | oszilliert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter guten Umweltbedingungen sind die Fäden beweglich, sie „oszillieren“.
de.wikipedia.org Charakteristisch für seine Texte ist eine knappe, spielerische Sprache, deren überraschende Wendungen oft zwischen analytischer Schärfe und einem hermetischen Gestus oszillieren.
de.wikipedia.org Sie oszilliert zwischen populärem Lied, Reminiszenzen an das 18. Jahrhundert und raffinierteren Ensemblesätzen, die bis zum Septett reichen.
de.wikipedia.org Nach Beendigung des Pulses oszilliert diese Transversalmagnetisierung für kurze Zeit senkrecht zum Hauptmagnetfeld.
de.wikipedia.org Stickstoff kann meist nur in gespannten Systemen als Stereozentrum fungieren, da Stickstoff sonst in hoher Frequenz oszilliert und somit ständig invertiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Die Teilnehmer von New Cartographies, die zwischen Künstler und Forscher, politischem Aktivisten und Historikern oszillieren, verschmelzen das Persönliche und das Politische.
[...][...]
Oscillating between artist and researcher, political activist and historian, the participants in New Cartographies merge the personal and the political.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wie ein Bilderrätsel, bei dem man einen Fehler zu suchen hat, oszilliert der Bildausschnitt zwischen belebter Fotografie, Film-Still und Tableau vivant.
[...][...]
Like a picture puzzle where you have to look for the differences, the detail oscillates between animated photography, film still and tableau vivant.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Der Hauptaspekt der Arbeit liegt darin, dass sich ihr Wesen somit nicht manifestiert, sondern zwischen Objekt und Bild oszilliert.
[...][...]
The main aspect of the work is that its essence is therefore not manifested, but rather oscillates between object and image.
[...][...]
foundation.generali.at Ab den 1980er Jahren bemalt er industrielle Alltagsobjekte mit pastosen Schichten ihrer ursprünglichen Farbe, die diese zwischen Objektstatus und Malerei oszillieren lassen.
[...][...]
From the 1980s, he painted everyday industrial objects with pastose coats of their original color, causing them to oscillate between object status and painting.
[...][...]
art-report.com Maximilian Geuters Fotografien oszillieren zwischen dumpfen, dunklen und fröhlichen, strahlenden Farben, zwischen Tristesse und Leichtigkeit, zwischen Morbidem und Humorvollem und bilden damit vielleicht sogar eine Collage unser aller Leben und unserer Erinnerungen.(Bashira Cabbara)
[...][...]
Maximilian Geuter photographs oscillate between dull, dark and cheerful, bright colors, between sadness and light, between morbid and humorous and perhaps even make it a collage of all our lives and our memories. (Bashira Cabbara)
[...]