στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
nach|lau·fen <läuft nach, lief nach, nachgelaufen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. nachlaufen (hinterherlaufen):
- jdm nachlaufen
-
2. nachlaufen (umwerben):
- jdm nachlaufen
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | laufe | nach |
|---|---|---|
| du | läufst | nach |
| er/sie/es | läuft | nach |
| wir | laufen | nach |
| ihr | lauft | nach |
| sie | laufen | nach |
| ich | lief | nach |
|---|---|---|
| du | liefst | nach |
| er/sie/es | lief | nach |
| wir | liefen | nach |
| ihr | lieft | nach |
| sie | liefen | nach |
| ich | bin | nachgelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | nachgelaufen |
| er/sie/es | ist | nachgelaufen |
| wir | sind | nachgelaufen |
| ihr | seid | nachgelaufen |
| sie | sind | nachgelaufen |
| ich | war | nachgelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | nachgelaufen |
| er/sie/es | war | nachgelaufen |
| wir | waren | nachgelaufen |
| ihr | wart | nachgelaufen |
| sie | waren | nachgelaufen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Doch wird er von einer Gruppe Männern, die ihm nachlaufen, eingeholt, zu Boden geworfen und geschlagen.
de.wikipedia.org Während sie ihm nachläuft, läuft das Fass aus.
de.wikipedia.org Die Polizei wird auf ihn aufmerksam, da er allen Kindern nachläuft und so landet er auf der Polizeiwache.
de.wikipedia.org Da diese der tatsächlichen Position der Zugspitze in der Regel nachläuft, wird eine Zwangsbremsung erst hinter dem Signal ausgelöst.
de.wikipedia.org Der Schwigger musste die Deichsel des ursprünglich starren Nachläufers halten und dem Fuhrwerk nachlaufen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Ein Rockstar werden, der auf den grössten Bühnen der Welt spielt und dem die Mädchen in Scharen nachlaufen – Bob träumt gross und in Technicolor!
[...][...]
He wants to become a rock star who performs on the world’s major stages with droves of girls running after him – in his dreams Bob paints a rosy picture for his future!
[...][...]
www.grimmstories.com Der Diener lief seinem Herrn nach und erzählte ihm, was geschehen war, wollte aber den Sattel nicht im Stich lassen und lief zurück, um ihn zu holen.
[...][...]
The servant ran after his master and told him what had happened, but would not leave his saddle behind him, and ran back to fetch it.
[...]