γερμανικά
αγγλικά
nach|lau·fen <läuft nach, lief nach, nachgelaufen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. nachlaufen (hinterherlaufen):
- jdm nachlaufen
-
2. nachlaufen (umwerben):
- jdm nachlaufen
-
| ich | laufe | nach |
|---|---|---|
| du | läufst | nach |
| er/sie/es | läuft | nach |
| wir | laufen | nach |
| ihr | lauft | nach |
| sie | laufen | nach |
| ich | lief | nach |
|---|---|---|
| du | liefst | nach |
| er/sie/es | lief | nach |
| wir | liefen | nach |
| ihr | lieft | nach |
| sie | liefen | nach |
| ich | bin | nachgelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | nachgelaufen |
| er/sie/es | ist | nachgelaufen |
| wir | sind | nachgelaufen |
| ihr | seid | nachgelaufen |
| sie | sind | nachgelaufen |
| ich | war | nachgelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | nachgelaufen |
| er/sie/es | war | nachgelaufen |
| wir | waren | nachgelaufen |
| ihr | wart | nachgelaufen |
| sie | waren | nachgelaufen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese rennen plötzlich nach hinten davon, während ihnen ein Mann aus der vorderen Gruppe nachläuft.
de.wikipedia.org Nach dem Kochen sollte die Dunstabzugshaube zehn bis zwanzig Minuten nachlaufen, um die feuchte Aktivkohle wieder zu trocknen.
de.wikipedia.org Dabei klappt die Primärmanschette nach vorn und ermöglicht der Bremsflüssigkeit ein Nachlaufen über die Füllbohrungen des Druckkolbens.
de.wikipedia.org Hengste werben um Stuten, indem sie ihnen nachlaufen, typisch ist dabei ein gesenkter Kopf mit liegenden Ohren.
de.wikipedia.org Als sie ihm nachlief, um ihn zu strafen, verfing sie sich in einem Fallstrick, den er zwischen den Blumen versteckt hatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Ein Rockstar werden, der auf den grössten Bühnen der Welt spielt und dem die Mädchen in Scharen nachlaufen – Bob träumt gross und in Technicolor!
[...][...]
He wants to become a rock star who performs on the world’s major stages with droves of girls running after him – in his dreams Bob paints a rosy picture for his future!
[...][...]
www.grimmstories.com Der Diener lief seinem Herrn nach und erzählte ihm, was geschehen war, wollte aber den Sattel nicht im Stich lassen und lief zurück, um ihn zu holen.
[...][...]
The servant ran after his master and told him what had happened, but would not leave his saddle behind him, and ran back to fetch it.
[...]