MIKROSKOPISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. mi·kro·sko·pisch ΕΠΊΘ

mikroskopisch

microscopic

von mikroskopischer Kleinheit sein

to be microscopically small

II. mi·kro·sko·pisch ΕΠΊΡΡ

mikroskopisch

microscopically

etw mikroskopisch untersuchen

to examine sth under the microscope

αγγλικά

γερμανικά

microscopic

mikroskopisch klein

microscopic algae, creature

mikroskopisch klein

microscopic analysis, examination

mikroskopisch

microscopically

mikroskopisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Nachweis ist nur durch eine Gewebeentnahme mit einer feinen Kanüle (Feinnadelbiopsie) mit anschließender Färbung und mikroskopischer Untersuchung (Zytodiagnostik) möglich.

de.wikipedia.org

Die Funktionalentwicklung ausgehend von mikroskopischen Eigenschaften (von einer effektiven Hamiltonfunktion) erfordert viel Erfahrung.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Schnitt finden sich im Lumen des Gangs meist Ansammlungen unreifer Spermien.

de.wikipedia.org

So wies die Zelltheorie den Weg zur Entwicklung von Histologie und mikroskopischer Pathologie.

de.wikipedia.org

Dabei soll Submacht als ein "mikroskopisch kleiner Faden" politischer Macht verstanden werden, welcher die Individuen durchzieht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das flexible Design eröffnet eine breite Palette an Anwendungen von mikroskopischen Untersuchungen an mikroelektronischen oder biomedizinischen Materialien bis hin zu größeren Messungen von Luft- und Raumfahrt- , Automobil-, Schiffs-und Bahn-Komponenten.

prager-elektronik.at

Its flexible design opens a wide range of applications from microscopic investigations on microelectronic or biomedical materials up to large scale measurements of aerospace, automotive, marine and railway components.

prager-elektronik.at

mikroskopische Analyse von Formelementen im Differentialblutausstrich des peripheren Blutes und von Formelementen im gynäkologischen Zytopräparat (Zervixabstrich) Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

microscopic analysis of Differentialblutausstrich form elements in the peripheral blood and form elements in Zytopräparat gynecological (cervical) recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Insbesondere können sie zytologische Präparate (insbesondere gynäkologische Zellabstriche) mikroskopisch screenen, Zellabnormitäten erkennen, in eine Nomenklatur einordnen und sind sich der Verantwortung dieser Tätigkeit bewusst, d.h. sie erkennen die Konsequenzen einer zytologischen Diagnose für die Patientin bzw. den Patienten und sind sich der zeitlichen Dimension einer Befunderstellung bewusst.

www.fh-kaernten.at

In particular, they may cytological preparations (particularly gynecological cell smears ) microscopic screening , Zellabnormitäten detect , classify in a nomenclature and the responsibility of this activity are aware that they recognize the consequences of a cytological diagnosis for the patient or the patient and the temporal dimension of a report generation are aware.

www.fh-kaernten.at

Schon bald wurde den Kommissionsmitgliedern jedoch klar, dass es nicht genügte, sich im Sommer mit Lawinen auseinanderzusetzen, sondern dass sie den Schnee im Winter beobachten und in seiner Struktur bis hin zur mikroskopischen Ebene der Schneekristalle verstehen mussten.

www.slf.ch

The members of the Commission soon realised, however, that their interest in avalanches had to extend beyond the summer; they needed to observe the snow in the winter and learn about its structure and the evolution of microscopic snow crystals.

www.slf.ch

Das besondere Merkmal aller pyrogener Kieselsäuren ist ihre große spezifische Oberfläche – Folge des mikroskopischen Aufbaus der Partikel:

www.wacker.com

The particular feature of all pyrogenic silicas is their large specific surface area – which results from the microscopic particle structure:

www.wacker.com