γερμανικά
αγγλικά
löb·lich [ˈlø:plɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
- ein löblicher/weiser Entschluss
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ein löblicher/weiser Entschluss
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Verhalten in jener Hinsicht nach dem „Heldentod“ seines Sohnes im Frühjahr 1918 ist in einem seiner Nachrufe löblich genannt worden.
de.wikipedia.org Der Verfasser erwähnt aus seiner zwanzigjährigen Regierungszeit nur, dass er „vorsichtiglich regierete / den Krieg löblich zum Ende brachte / auch eine Kirche erbaute“.
de.wikipedia.org Diese werde zwar allgemein als löblich betrachtet, im Falle des Fürsten aber geschehe sie entweder unbemerkt oder führe zu Steuererhebungen und somit zu Ungemach in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org Die Pfarrer und Ärzte bemerkten eine enorme Zunahme an Trunksucht und Syphilis bei ihren Gemeindemitgliedern und stellten den zuvor noch löblich geförderten Olitätenhandel an den Pranger.
de.wikipedia.org Zu einem Gemeinplatz wurde außerdem die Unterscheidung zwischen löblichem und tadelnswertem Dschadal.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Weniger löblich, und da weiss ich was ich sage, ist die Frequenz Ihrer Einträge.
[...]
Less laudable, and because I know what I'm saying, is the frequency of your entries.
[...]
zoe-delay.de Sehr sehr löblich, aber der Berliner CSD dieses Jahres hat an Politik mal eine gehörige Meßlatte gelegt – und die blieb deutlich nicht gerissen
[...][...]
Very very laudable, But the Berlin CSD this year has once committed to a policy associated yardstick – and was clearly not broken
[...][...]
zoe-delay.de Sehr löblich Wir tranken nett unser Bier (wie echte Männer) als ein nettes wirklich süß aussehendes mädel auf mich zukam und wissen wollte, was sie mit ihrem Freund machen solle.
[...][...]
Very laudable We drank our beer nice (like real men) wanted as a really nice sweet looking mädel came up to me and know, what she should do with her boyfriend.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Wir müssen in mehr Bereichen der öffentlichen Politik von löblichen Absichtserklärungen zu praktischen Ergebnissen kommen.
[...][...]
We need, in more areas of public policy, to move from laudable statements of best intention to practical results.
[...][...]
www.knoefler.de Löblich ist, dass sich der Internetriese auch in der Zwischenzeit nicht auf diesen Lorbeeren ausgeruht hat. Seit 2008 versorgt STRATO seine beiden Hochleistungsrechenzentren vollständig klimaneutral – mit Strom ausschließlich erzeugt von Wasserkraftwerken.
[...][...]
It is indeed laudable that the Internet giant did not rest on its laurels but has been powering its two high-performance data centres exclusively with environmentally friendly electricity from hydroelectric plants since 2008.
[...]