γερμανικά
αγγλικά
kon·fir·mie·ren* [kɔnfɪrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn konfirmieren
-
| ich | konfirmiere |
|---|---|
| du | konfirmierst |
| er/sie/es | konfirmiert |
| wir | konfirmieren |
| ihr | konfirmiert |
| sie | konfirmieren |
| ich | konfirmierte |
|---|---|
| du | konfirmiertest |
| er/sie/es | konfirmierte |
| wir | konfirmierten |
| ihr | konfirmiertet |
| sie | konfirmierten |
| ich | habe | konfirmiert |
|---|---|---|
| du | hast | konfirmiert |
| er/sie/es | hat | konfirmiert |
| wir | haben | konfirmiert |
| ihr | habt | konfirmiert |
| sie | haben | konfirmiert |
| ich | hatte | konfirmiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konfirmiert |
| er/sie/es | hatte | konfirmiert |
| wir | hatten | konfirmiert |
| ihr | hattet | konfirmiert |
| sie | hatten | konfirmiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige Zöglinge des Instituts waren so jung, dass sie während der Ausbildung konfirmiert wurden.
de.wikipedia.org Von ihrem persönlichen Plan, sich nicht konfirmieren zu lassen, sah sie auf inständiges Bitten ihrer Mutter ab.
de.wikipedia.org Erst im Alter von fast 17 Jahren wurde er konfirmiert (1800).
de.wikipedia.org Die Kirchenleitungen empfanden dies als Provokation und unterstrichen daraufhin nochmals ihre Position, dass Kinder mit der Jugendweihe nicht konfirmiert werden könnten.
de.wikipedia.org Dieser Akt wurde konfirmiert, jedoch erst im Jahre 1861 umgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.callamagazine.com Die Tochter des Hauses, ein niedliches kleines Mädchen, war eben konfirmiert; sie hatte einen lieben kleinen Freund, der auch konfirmiert worden war; nun arbeitete er auf eine feste Stellung hin.
[...]
The daughter of the house was a lovely little girl who had just been confirmed. And she had a dear boy friend; he also had been confirmed, and was studying to equip himself for earning a living.
[...]
www.walserhuus.ch Im März werde ich konfirmiert, ich freue mich sehr darauf.
[...][...]
In March I will be confirmed, I am very excited.
[...][...]
www.ekd.de „Unsere Kinder sollen hier konfirmiert werden“ sagt Herr Sch., der für 3 Jahre von einer deutschen Firma nach Barcelona entsandt wurde.
[...]
"We want our children to be confirmed here", says Mr. Sch. who is working in Barcelona for a German company for three years.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de Hier war er als kleines Kind getauft und in seiner Jugend konfirmiert worden.
[...][...]
Here he had been christened when he was a small child and been confirmed in his youth.
[...][...]
www.grimm2013.nordhessen.de Sei es in Wolfhagen, wo Ludwig Emil eine Zeit lang lebte, in der Malerkolonie Willingshausen oder dort, wo Wilhelm Grimm konfirmiert wurde, in Großalmerode.
[...][...]
Whether in Wolfhagen, where Ludwig Emil once lived, in the painter colony Willingshausen or Grossalmerode where Wilhelm Grimm was confirmed.
[...]