γερμανικά
αγγλικά
kal·ku·lier·bar ΕΠΊΘ αμετάβλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verteidigung bestritt im Namen der Angeklagten jede Betrugsabsicht, tatsächlich seien gutgläubig Investitionen mit zunächst kalkulierbarem Risiko getätigt worden.
de.wikipedia.org Der wichtigste Angriff auf die Gleichgewichtsannahmen der Neoklassik liegt in dem Argument, dass Erwartungswerte von Nutzengewinnen für wirtschaftliche Akteure nicht kalkulierbar sind.
de.wikipedia.org Gerade Einheitspreisgeschäfte waren an besser kalkulierbaren Preisen interessiert, da sie alle Waren zu festen Preisen verkauften und die Genossenschaft ihnen das Leben erleichterte.
de.wikipedia.org Ein kalkulierbares Risiko sollte sich zwischen dem Restrisiko und dem Grenzrisiko bewegen.
de.wikipedia.org Wegen der kalkulierbaren Einnahmen stellten auch viele Musikverlage ihre gesamten Kataloge für dieses Abo-Streaming zur Verfügung, weshalb die Popularität dieses Angebots sehr schnell zunahm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.unendlich-viel-energie.de Sonne, Wind, Wasserkraft, Erdwärme und Bioenergie stehen hingegen dauerhaft und zu langfristig kalkulierbaren Kosten zur Verfügung.
[...][...]
Sun, wind, water power, geothermal energy, and bioenergy on the other hand are permanently available at long-term calculable costs.
[...][...]
www.deutz.de Denn Vertrauen heißt nicht, etwas dem Zufall zu überlassen, sondern so lange zu forschen, zu prüfen und zu fragen, bis Risiken kalkulierbar sind.
[...][...]
Trust doesn‘t mean to leave it to chance, but rather to continue to research, to examine and to question until the risks are calculable.
[...][...]
www.viresconferre.com Eindeutig kalkulierbare Kosten auf Basis eines vereinbarten Tagessatzes (keine Lohnnebenkosten, keine Vergütung von Urlaubs- oder Krankheitstagen)
[...][...]
Precisely calculable costs based on a fixed daily rate (no ancillary employment costs, no paid holiday or sick leave)
[...][...]
www.a1.net Telekom Austria Business Solutions stellt seine gesamte eBusiness Palette auch als zuverlässige ASP Version (Application Service Provider) in hoher Qualität zu einem genau kalkulierbaren Preis über das Internet bereit.
[...][...]
Telekom Austria Business Solutions provides its entire range of e-Business products via the Internet, also in the reliable ASP version (Application Service Provider) in high quality at an exactly calculable price.
[...][...]
www.studierendenwerk-koblenz.de Wohnen in unseren Studierendenwohnanlagen heißt wohnen in Uni- bzw. Hochschulnähe, kalkulierbare Mieten, Kontakt zu Kommilitonen, Internet inklusive und vieles mehr.
[...][...]
Living in our student halls of residence means living in the vicinity of the universities, calculable rent, contact to fellow students, Internet inclusive, and much more.
[...]