γερμανικά
αγγλικά
ir·disch [ˈɪrdɪʃ] ΕΠΊΘ
- irdisch
- earthly
- irdische Güter πλ τυπικ
- worldly goods ουσ πλ
αγγλικά
γερμανικά
- terrestrial
- irdisch ειδικ ορολ
- sublunary (earthly) ποιητ
- irdisch
- fleshly
- irdisch
- unearthly
- nicht irdisch
- earthly
- irdisch
- sb's earthly belongings τυπικ
- jds irdische Güter
- mortal
- irdisch
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorrangige Bedeutung für das religiöse Leben der Australier besaßen die Totemvorfahren, die dem irdischen Leben verbunden sind.
de.wikipedia.org Die Rituale und Zeremonien waren eng mit den astronomischen und irdischen Zyklen der Natur verbunden.
de.wikipedia.org Die religiöse Gestalt wurde jedoch vermenschlicht, indem sie in einer irdischen Umgebung dargestellt wurde.
de.wikipedia.org Selbst mit einfachen irdischen Mitteln konnte die Mondlandung anhand der vorhandenen Filmaufnahmen nachgewiesen werden – mit physikalischen Formeln.
de.wikipedia.org Da dies eine verbotene Linie darstellt, war die entsprechende Spektrallinie in irdischen Laboren nur sehr schwer herzustellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at Tabelle 12 - Das irdische und das himmlische Jerusalem.
[...][...]
Table 12 - The earthly and the heavenly Jerusalem.
[...][...]
www.immanuel.at Das irdische und das himmlische Jerusalem.
[...][...]
The earthly and the heavenly Jerusalem.
[...][...]
www.ulrichseidl.com die eine versucht in Kenia die (fleischliche) Liebe zu finden, die andere sucht in der geistigen Liebe zu Jesus ihr Glück, den sie aber letztendlich auch wie einen irdischen Mann begehrt.
[...][...]
One seeks love in Kenya (of the carnal variety), the other seeks happiness in her spiritual love of Jesus – whom in the end she also desires like an earthly man.
[...][...]
www.marxists.org Also z.B., nachdem die irdische Familie als das Geheimnis der heiligen Familie entdeckt ist, muß nun erstere selbst theoretisch kritisiert und praktisch umgewälzt werden.
[...][...]
Thus, for instance, once the earthly family is discovered to be the secret of the holy family, the former must then itself be destroyed in theory and transformed in practice.
[...][...]
www.marxists.org Also nachdem z.B. die irdische Familie als das Geheimnis der heiligen Familie entdeckt ist, muß nun erstere selbst theoretisch und praktisch vernichtet werden.
[...][...]
Thus, for instance, once the earthly family is discovered to be the secret of the holy family, the former must itself be annihilated [ vernichtet ] theoretically and practically.
[...]