HOMÖOPATHISCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ho·möo·pa·thisch [homøoˈpa:tɪʃ] ΕΠΊΘ

homöopathisch

hom[o]eopathic

αγγλικά

γερμανικά

homeopathic

homöopathisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit über 100 vertriebenen Präparaten zählt sich die Firma selbst zu den führenden deutschen Herstellern „von homöopathischen und pflanzlichen Arzneimitteln sowie von Mikronährstoffpräparaten“.

de.wikipedia.org

Diese homöopathischen Präparate enthalten bei ausreichender homöopathischer Potenzierung keine oder nur sehr geringe Mengen Strychnin und weisen daher keine typischen Wirkungen oder Nebenwirkungen auf.

de.wikipedia.org

Ein homöopathisches Arzneimittel kann ein oder mehrere Wirkstoffe im Sinne des homöopathischen Wirkstoffbegriffs enthalten.

de.wikipedia.org

Auch die Weltanschauung wirkt sich auf die Erfahrung mit Homöopathie oder Ähnlichem aus: Die wenigste Erfahrung mit homöopathischen und ähnlichen Therapien hatten mit 36 Prozent konfessionsfreie Befragte.

de.wikipedia.org

Zur Förderung der Vereinsarbeit homöopathischen Heilkunst schuf sich der Verein 1829 die Zeitung der naturgesetzlichen Heilkunst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bauherr und Gründer des Buddhistischen Hauses war der homöopathische Arzt und Schriftsteller Dr. Paul Dahlke, der nach mehreren Asienreisen Buddhist wurde und später Schriften und Übersetzungen zum Theravada-Buddhismus veröffentlichte.

www.berlin-hidden-places.de

The builder-owner and founder of the Buddhist House was the homeopathic doctor and writer, Dr. Paul Dahlke, who became a Buddhist after several visits to Asia and later pub- lished writings and translations about Theravada Buddhism.

www.berlin-hidden-places.de

Hierzu wurden durch den Gesetzgeber spezielle Kommissionen (Kommission C für anthroposophische Arzneimittel, Kommission D für homöopathische Arzneimittel und der Kommission E für pflanzliche Arzneimittel) eingerichtet, die medizinischen Sachverstand der jeweiligen Therapierichtung in die Arbeit des BfArM einbringen.

www.bfarm.de

For this reason, the legislator has established specific commissions (Commission C for anthroposophic medicinal products, Commission D for homeopathic medicinal products and Commission E for herbal medicinal products) to support the work of the BfArM by providing medical expertise in the respective therapeutic fields.

www.bfarm.de

Bauherr und Gründer des Buddhistischen Hauses war der homöopathische Arzt und Schriftsteller Dr. Paul Dahlke, der nach mehreren Asienreisen Buddhist wurde und später Schriften und Übersetzungen zum Theravada-Buddhismus veröffentlichte.

www.berlin-hidden-places.de

The builder-owner and founder of the Buddhistisches Haus was the homeopathic doctor and writer, Dr. Paul Dahlke, who became a Buddhist after several visits to Asia and later published writings and translations about Theravada Buddhism.

www.berlin-hidden-places.de

Homöopathische Mittel, insbesondere die Globuli, sollten nicht mit Metall in Berührung kommen (Plastik- oder Porzellanlöffel verwenden).

www.steinbock-apotheke.at

Homeopathic medication, especially globules, should not come into contact with metal - use a plastic or porcelain spoon

www.steinbock-apotheke.at

Ich übersetze homöopathische Bücher aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt.

homoeopathie-in-bonn.de

I translate homoeopathic books from English into German and vice versa.

homoeopathie-in-bonn.de