γερμανικά
αγγλικά
hoch·pro·zen·tig ΕΠΊΘ
1. hochprozentig (Alkohol enthaltend):
2. hochprozentig (konzentriert):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Hilfe einer Rektifikationskolonne kann man aber auch beim Einfachbrand bereits hochprozentige Alkohole gewinnen.
de.wikipedia.org Eine weitere Verarbeitung des so gewonnenen Rohstoffs kann dann durch das Auflösen in hochprozentigem Alkohol und anschließendes Herausfiltern von Verunreinigungen erfolgen.
de.wikipedia.org Außer Wein werden hochprozentige Spirituosen und in den kälteren Monaten mit eigenen Weinen verfeinerte Pralinés aus Confiserie-Fertigung angeboten.
de.wikipedia.org Die hochprozentigen Bitters waren in dieser Zeit sogar weiterhin legal erhältlich, da sie sich aufgrund ihrer starken Würzkraft nicht für den Pur-Verzehr eigneten.
de.wikipedia.org Werbung für hochprozentige Getränke darf zudem nur das Produkt selbst zeigen (also beispielsweise keine Personen oder Landschaften).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kitzbueheler-alpen.com Von heimischen Fleischprodukten, über selbsterzeugten Almkäse bis hin zu flüssigen und hochprozentigen Genüssen, findet jeder Radfahrer genau das Richtige auf der Menükarte.
[...][...]
From local meat products and home-made alpine cheese, to liquid and high-proof delicacies, every cyclist will find just the right treat in the menu.
[...][...]
www.kitzbueheler-alpen.com Von heimischen Fleischprodukten, über selbsterzeugten Almkäse, den vielgeliebten Tiroler Speck bis hin zu flüssigen und hochprozentigen Genüssen (ein "Schnapserl" in Ehren), findet jeder Wanderer genau das Richtige auf der Menükarte.
[...]
From local meat products and home-made alpine cheese to the much-loved Tyrolean bacon and high-proof treats (a schnaps we cherish), every hiker will find just the right treat in the menu.
[...]
www.yoopress.com Das reicht vom stillen oder prickelnden Tafelwasser bis zum exotischen Cocktail, vom einfachen Destillat bis zum hochprozentigen Digestif.
[...][...]
The knowledge of the sommelier ranges from still or sparkling table water to the exotic cocktail and from the easy distillate to the high-proof digestif.
[...][...]
www.alcosuisse.ch Der Flughafen Bern-Belp setzt auf eine innovative Lösung, um seine Piste schnell, kostengünstig und 100 Prozent biologisch abbaubar eisfrei zu halten: hochprozentiger Alkohol ( Ethanol ) von Alcosuisse!
[...][...]
Bern-Belp airport relies on an innovative solution that is quick, inexpensive and 100 % biodegradable for keeping its runway free of ice: high-proof alcohol ( ethanol sold by Alcosuisse ).
[...][...]
www.conelly-cocktails.com Rum ist ein aus Zuckerrohrmelasse, durch Vergärung und Destillation, gewonnener hochprozentiger Branntwein, der meist mit Karamelzucker gefärbt wird.
[...][...]
Rum is a substance derived from sugar cane molasses by fermentation and distillation, high-proof liquor, which is generally colored with caramel sugar.
[...]