HINEININTERPRETIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hi·nein|in·ter·pre·tie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

etw in etw αιτ hineininterpretieren

to read sth into sth

αγγλικά

γερμανικά

to read a meaning/significance into sth

eine Bedeutung in etw αιτ hineininterpretieren

to read too much into sth

zu viel in etw αιτ hineininterpretieren

Präsens

ich	interpretiere	hinein
du	interpretierst	hinein
er/sie/es	interpretiert	hinein
wir	interpretieren	hinein
ihr	interpretiert	hinein
sie	interpretieren	hinein

Präteritum

ich	interpretierte	hinein
du	interpretiertest	hinein
er/sie/es	interpretierte	hinein
wir	interpretierten	hinein
ihr	interpretiertet	hinein
sie	interpretierten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineininterpretiert
du	hast	hineininterpretiert
er/sie/es	hat	hineininterpretiert
wir	haben	hineininterpretiert
ihr	habt	hineininterpretiert
sie	haben	hineininterpretiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineininterpretiert
du	hattest	hineininterpretiert
er/sie/es	hatte	hineininterpretiert
wir	hatten	hineininterpretiert
ihr	hattet	hineininterpretiert
sie	hatten	hineininterpretiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2 Satzung sind konkrete Förderbereiche abschließend aufgezählt, in die die Übernahme von Staatsrisiken nicht hineininterpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das gefährdende Moment wird durch das Tatbestandsmerkmal des „Anderen“, der zu einer Entziehungskur untergebracht ist, hineininterpretiert und zunächst einmal ganz unspezifisch ausgelegt.

de.wikipedia.org

So wurde das Thema in der älteren Literatur entweder umgangen oder aber in die Beziehung eine unmoralische Handlung des Königs hineininterpretiert.

de.wikipedia.org

Mit nur wenig Phantasie kann man aber auch das Wappentier der Stadt hineininterpretieren, welches sich auf dem gezeigten Bild aus den Ruinen zu erheben scheint.

de.wikipedia.org

Das Lied hat kein Musikvideo erhalten, damit die Zuhörer eine eigene Geschichte hineininterpretieren können.

de.wikipedia.org