GIGANTISCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

gi·gan·tisch [giˈgantɪʃ] ΕΠΊΘ

gigantisch

gigantic

gigantisch

colossal

αγγλικά

γερμανικά

gigantically

gigantisch

titanic

gigantisch

gigantic

gigantisch

colossal amount [of money]

gigantische Summe θηλ

the Bundesbank colossus

das gigantische Bundesbankgebäude

monolith organization

gigantische Organisation

mega-production

gigantische Produktion

supersize portion, clothes

gigantisch

monolithic organization

gigantisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unterwegs stapft eine gigantische, sechsbeinige Kreatur über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Dem Vater von Richter gelingt es, das Gerät mit der Götterdämmerung, einem gigantischen Kampfschiff, mit dem die Erde erobert werden soll, zu verbinden.

de.wikipedia.org

Die Siedler hatten es mit einem gigantischen Sumpfland zu tun, das jedes Jahr viele Monate lang unpassierbar war.

de.wikipedia.org

Doch gelingt es ihr nicht, das Gerät zu kontrollieren, und so wächst sie zu gigantischer Größe heran.

de.wikipedia.org

Der gigantische Treibstoffbedarf stellte ein weiteres Problem dar, vor allem, da es den Deutschen zu Kriegsende in hohem Maße an Treibstoffen mangelte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier verweilten wir einige Zeit und liefen auch zur Hälfte auf die Brücke, um das gigantische Bauwerk aus nächster Nähe zu bewundern.

www.ronny-pannasch.de

Here we spend some time and also walked half the way over the bridge in order to admire the gigantic construction at close range.

www.ronny-pannasch.de

Es geht fast immer nur um den geplanten gigantischen Kulturdistrikt (womit sollen die Museen eigentlich gefüllt werden?), die wie Pilze aus dem Boden schießenden Galerien, die Kunstmesse, den verheißungsvollen Kunstmarkt.

universes-in-universe.org

Talk is almost always solely about the planned gigantic cultural district (what are the museums to be filled with, anyway?), the galleries sprouting like mushrooms, the art fairs, and the promising art market.

universes-in-universe.org

Die Aussicht bzw. die Einblicke in den Canyon waren gigantisch.

www.ronny-pannasch.de

The views of the canyon were gigantic there.

www.ronny-pannasch.de

Sie lässt sich dabei nicht auf ein künstlerisches Medium festlegen, meidet handwerklich basierte Virtuosität in Fotografie, Skulptur und Video und produziert wie aus einem gigantischen Sog der Selbst-Dokumentation und modischer, queer-visionärer Identitäts-Transformation.

www.km-k.at

In the process, she avoids committing herself to a single artistic medium, eludes artisanal virtuosity in photography, sculpture, and video, and produces as if drawing on a gigantic maelstrom of self-documentation and fashionable, queer-visionary transformation of identity.

www.km-k.at

Eine gigantische schillernde Form, die auf eine Unterwasserwelt anspielt, von der die Ökonomie des Golfs für so lange Zeit genährt wurde, und gleichzeitig auf das Werkzeug, das für die gegenwärtige Ökonomie des Öls von zentraler Bedeutung ist.

universes-in-universe.org

A gigantic iridescent form alluding to both an underwater world that fed the Gulf’s economy for so many years and simultaneously, the tool that is central to the current economy of oil.

universes-in-universe.org