γερμανικά
αγγλικά
I. ge·werbs·mä·ßig ΕΠΊΘ
II. ge·werbs·mä·ßig ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Täter wurde wegen gemeinschaftlich begangener gewerbsmäßiger Urheberrechtsverletzung rechtskräftig zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org Der Kassier war ein gewerbsmäßiger Kassenverwalter, der das Geld- und Zahlungsgeschäft () durchführte.
de.wikipedia.org In einem Ermittlungsverfahren wegen Kuppelei und gewerbsmäßiger Unzucht sollte ein Zeuge unter Eid darüber vernommen werden, ob er „mit einer der angeklagten Frauenspersonen den Beischlaf vollzogen habe“.
de.wikipedia.org Eine ‚Halbweltdame‘, die eine Equipage besitzt und in prächtig eingerichteter Wohnung lebt, nimmt sie bei sich auf und verführt sie zu gewerbsmäßiger Unzucht.
de.wikipedia.org Der Vorwurf lautete auf Insolvenzverschleppung, gewerbsmäßiger Betrug und Bankrotthandlungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.leihhaus-lohmann-berlin.de Als gewerbsmäßiger Pfandleiher galt jeder, der im Jahr mehr als dreimal Geld auf Pfänder leiht und über 6 % Zinsen nimmt; er bedurfte einer polizeilichen Konzession.
[...][...]
Any person who lent money against collateral more than three times per year and who collected more than 6 % interest was considered a professional pawnbroker and required a license issued by the police.
[...][...]
europa.eu eine Rechtspersönlichkeit, deren Tätigkeit die gewerbsmäßige Abgabe von Ratings umfasst.
[...][...]
a legal person whose occupation includes the issuing of credit ratings on a professional basis;
[...][...]
www.de.capgemini.com 2. Gegenstand der Website Alle Materialien der Website der Gesellschaft werden unentgeltlich und ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt und können nicht als Angebot, Lizenzvergabe oder Begründung einer beratenden, treuhänderischen oder gewerbsmäßigen Beziehung zwischen Ihnen und der Gesellschaft ausgelegt werden.
[...][...]
All the materials contained in the Company’s website are provided for informational purposes only and shall not be construed as a commercial offer, a license, an advisory, fiduciary or professional relationship between you and the Company.
[...][...]
www.fassadengruen.de Aufwändiger Schnitt, gewerbsmäßige Erziehung ähnlich dem Waagerechtkordon.
[...][...]
Pruning is complex, professional training similar to the Horizontal Cordon.
[...]