γερμανικά
αγγλικά
ge·spens·tisch [gəˈʃpɛnstɪʃ] ΕΠΊΘ
1. gespenstisch:
- gespenstisch (bizarr, unheimlich)
-
- gespenstisch (bizarr, unheimlich)
-
- gespenstisch (bizarr, unheimlich)
-
2. gespenstisch → gespensterhaft
ge·spens·ter·haft ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zahlreiche Geister mahnen auf Bergen und als ertrunkene Seelen in den Seen zum Guten oder laden zum gespenstischen Kegelspiel ein.
de.wikipedia.org Als sie noch überlegt, was zu tun ist, treibt eine gespenstische Macht sie wieder auf die Klippe.
de.wikipedia.org Was sie interessiert, der Schrecken, den sie mit uns teilt, ist nicht der schwarze Mann, so stilvoll-gespenstisch er auch in seiner Bilderbuch-Darstellung gelungen ist.
de.wikipedia.org Nicht lernen bewirkt Übermut und Verblendung, bewirkt gespenstisches, tierisches Dasein – auch dies kann erreicht werden.
de.wikipedia.org Die Veranstaltung gerät zu einer gespenstischen Abschiedsfeier von einer alten Epoche mit einem leeren Blick auf das, was kommt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
peperoni-books.de Roger Eberhard hat mit 34 Bildern von Häusern und Bäumen ein großes Buch gemacht, das ein Nachdenken über die gespenstische Leere und das Unbehagen hinter der Fassade erzwingt.
[...][...]
W ith 34 pictures of trees and houses Roger Eberhard created a great book that forces a reflection on the eerie emptiness and discomfort behind the facade.
[...][...]
www2.hu-berlin.de Die verlassenen Dörfer bieten einen gespenstischen Anblick, denn sie wurden zerstört, um eine Rückkehr der Bewohner zu verhindern.
[...][...]
The abandoned villages are an eerie sight, as they were systematically destroyed, so as to prevent a return of their inhabitants.
[...][...]
www.hkw.de Erst Dreiecke, dann Sechsecke – das Hexagon als geometrische DNA einer erratischen Architektur von gespenstischer Maßstablosigkeit:
[...][...]
First triangles, then hexagons – the hexagon as the geometric DNA of an erratic architectural structure with an eerie lack of scale.
[...][...]
cms.ifa.de Es ist zwar wenig überzeugend und fast gespenstisch, wenn ein Kind göttliche Vorsehung verkündet, aber so viel religiöser Enthusiasmus ist auch beeindruckend.
[...][...]
It is hardly credible and almost eerie when a child proclaims divine providence, nevertheless such religious enthusiasm is imposing.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Überraschenderweise ist diese Assoziation gar nicht so weit hergeholt, denn das schwedische Duo jj hat schon häufiger Hip-Hop Beats als Ausgangspunkt für seinen gespenstischen Pop verwendet.
[...][...]
Surprisingly this association isn’t far off, since swedish duo jj often use hip-hop beats as a basis for their eerie pop.
[...]