γερμανικά
αγγλικά
ein|rah·men ΡΉΜΑ μεταβ
1. einrahmen (in Rahmen fassen):
| ich | rahme | ein |
|---|---|---|
| du | rahmst | ein |
| er/sie/es | rahmt | ein |
| wir | rahmen | ein |
| ihr | rahmt | ein |
| sie | rahmen | ein |
| ich | rahmte | ein |
|---|---|---|
| du | rahmtest | ein |
| er/sie/es | rahmte | ein |
| wir | rahmten | ein |
| ihr | rahmtet | ein |
| sie | rahmten | ein |
| ich | habe | eingerahmt |
|---|---|---|
| du | hast | eingerahmt |
| er/sie/es | hat | eingerahmt |
| wir | haben | eingerahmt |
| ihr | habt | eingerahmt |
| sie | haben | eingerahmt |
| ich | hatte | eingerahmt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingerahmt |
| er/sie/es | hatte | eingerahmt |
| wir | hatten | eingerahmt |
| ihr | hattet | eingerahmt |
| sie | hatten | eingerahmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Haupt- und Seiteneingang sind von romanisierenden Doppelsäulen eingerahmt, über die Bögen spannen, die orientalisch anmuten.
de.wikipedia.org Das Gebäude ist ein halbkreisförmiger Giebelbau, dessen Ostseite mit Pilastern eingerahmt ist.
de.wikipedia.org Das mit Rundgauben besetzte Dach wird von geschwungenen Giebeln mit Türmchen und Stadtwappen und Dachreitern eingerahmt.
de.wikipedia.org Zudem wird das Fenster von durchlaufenden dreieckigen Wandvorsprüngen eingerahmt, welche die Flucht der Strebepfeiler im rückspringenden oktogonalen Obergeschoss aufnehmen.
de.wikipedia.org Der fünfteilige Orgelprospekt hat einen doppelgeschossigen Mittelabschnitt, der von vorgezogenen Pedaltürmen eingerahmt ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.energizer.eu Dieser Druck war so populär, dass er für 10 Cent als zum Einrahmen geeignete Reproduktionen zu kaufen war.
[...][...]
This print proved so popular that reproductions suitable for framing were offered to reader for 10 cents.
[...][...]
www.hotellagodigarda.it Wenn diese in Torbole beginnt, kleidet sich der kleine Fischerort in den Farben des Advents und unzählige kleine Lichter rahmen den kleinen Hafen ein, während in der Gegend Veranstaltungen und typische Märkte stattfinden.
[...][...]
When this begins in Torbole, the small fishing village is clothed in the colors of Advent and countless small lights frame the small harbor , while in the area there are events and typical markets.
[...][...]
universes-in-universe.de Es gibt inzwischen alles zu sehen und nichts mehr zu greifen, nichts mehr auszuschneiden, einzurahmen, zu formen ( auch wenn wir all das weiterhin tun ).
[...]
By now, there is everything to see and nothing more to grasp, nothing more to cut out, frame, or form ( even if we continue to do so ).
[...]
www.flour-art-museum.de Kann man Mehl einrahmen?
[...][...]
Can you frame flour?
[...][...]
www.expanish.com Wir haben vier verschiedene einwöchige Module des Lateinamerikanischer Kulturunterricht entwickelt, die dafür konzipiert wurden, den Unterrichtsstoff, den die Studenten während der Woche abdecken, einzurahmen.
[...][...]
We have developed four different week-long modules of Latin American Cultural Classes, which are designed to frame the material that students will cover throughout the week.
[...]