γερμανικά
αγγλικά
II. ef·fi·zi·ent [ɛfiˈtsi̯ɛnt] τυπικ ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ging dabei um die Suche einer effizienten Methode, die Fortpflanzung von Erbkranken und rassisch unerwünschten Menschen durch Unfruchtbarmachung zu verhindern.
de.wikipedia.org Sie fanden auch Methoden zur effizienten Erzeugung ultrakurzer Röntgenpulse aus der Wechselwirkung ultrakurzer Laserpulse mit Gasen.
de.wikipedia.org Umso wichtiger ist es, die Erfassung der Leads so effizient und schnell wie möglich zu gestalten.
de.wikipedia.org Er enthält alle möglichen Güterkombinationen, die mit den vorhandenen Produktionsfaktoren produziert werden können – allerdings weniger effizient als genau auf der Transformationskurve.
de.wikipedia.org Daraus folgt zwingend, auch den Lernprozess effizienter zu gestalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.
[...][...]
With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.
[...][...]
www.giz.de Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.
[...][...]
The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.
[...][...]
www.rolandberger.de "Größere Windturbinen, neue Fundamentvarianten, eine effizientere Fertigung der Anlagen in Kleinserien sowie spezielle Errichtungsschiffe spielen eine wesentliche Rolle ", sagt Weber.
[...]
"Larger wind turbines, new kinds of foundations, more efficient small production runs for the turbines and special jack-up vessels have a vital part to play, " Weber says.
Nachhaltige Mobilität in Städten bedeutet, den Verkehr sicherer, sauberer, effektiver und effizienter zu gestalten.
Sustainable mobility in towns and cities means creating safer, cleaner, more effective and more efficient transport.
[...]
www.giz.de Trotz anhaltendem Entwaldungsdruck haben neue Rahmenbedingungen und effiziente Instrumente der Umweltkontrolle die jährliche Entwaldungsrate Amazoniens kontinuierlich gesenkt.
[...][...]
Despite persistent deforestation pressures, new institutional conditions and efficient environmental monitoring instruments have continuously reduced the annual deforestation rates in the Amazon.
[...]