dis·so·zi·ie·ren [dɪsotsiˈi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ
- dissoziieren
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In Biologie und Medizin wird die Glutaminsäure meist Glutamat genannt, da die Verbindung im Körper dissoziiert vorliegt.
de.wikipedia.org Die gelösten Stoffe dissoziieren dabei vollständig oder teilweise in Ionen.
de.wikipedia.org Dabei werden Metalle über unterschiedliche Methoden verdampft, Gasmoleküle durch Ionenquellen dissoziiert, ionisiert und gleichzeitig einer meist beheizten Substratoberfläche angeboten.
de.wikipedia.org Niedrige Verbrennungstemperaturen haben den Vorteil, dass das relativ stark gebundene Stickstoffmolekül der Verbrennungsluft nicht dissoziiert, wodurch die Bildung von thermischem NO x verhindert wird.
de.wikipedia.org Außerdem können bestimmte Metabolite die Aktivatoren und Repressoren aktivieren (Aktivator/Repressor kann an die DNA binden) oder inaktivieren (Aktivator/Repressor dissoziiert von DNA).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mpibpc.mpg.de „Sie erinnern sich an die Energie des Photons, das sie dissoziiert hat“, sagt Sven Kaufmann, Doktorand in der Abteilung von Alec Wodtke.
[...][...]
“They remember the energy of the photon that dissociated them,” says Sven Kaufmann, PhD student with Alec Wodtke.
[...][...]
onlinelibrary.wiley.com Die resultierenden Oberflächen-Sauerstoffspezies dissoziieren dann in Form atomaren Sauerstoffs.
[...][...]
The resulting oxygen surface species then dissociate as atomic oxygen.
[...][...]
www.k-online.de Im weiteren Verlauf des Laserpulses wird das frei gesetzte Elektron auf das molekulare Kation zurückbeschleunigt, entfernt dort ein zweites Elektron, und es entsteht ein Acetylen Dikation, welches schnell in das C2H+ Ion und ein Proton dissoziiert, die in dem Experiment nachgewiesen werden.
[...][...]
In the remainder of the laser pulse, the freed electron is accelerated back onto the molecular cation, removes a second electron and creates the acetylene dication, which rapidly dissociates into the proton and the C2H+ ion that are observed in the experiment.
[...][...]
www.lenntech.de Kohlendioxid kann frei durch die Umkehrosmosemembranen wandern, dissoziieren und die Leitfähigkeit des Wassers erhöhen.
[...][...]
Carbon Dioxide will freely pass through an RO membrane, dissociating and raising the conductivity of water.
[...][...]
www.kwthielmann.de Ionenverbindungen (das sind zum Beispiel Salze, Säuren, Oxide und Hydroxide) sind Stoffe, die in Ionen dissoziieren können.
[...][...]
Ionic compounds (for example, salts, acids, oxides and hydroxides) are substances that can dissociate into ions.
[...]