γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit jedem Ereignis ist ein Anweisungsblock assoziiert, welcher beim Eintreten des Ereignisses ausgeführt wird und vom Programmierer frei definierbar ist.
de.wikipedia.org Kritik ist dennoch nicht klar definierbar, da sie […]nur in Beziehung auf etwas anderes als sie selbst[…] funktioniert.
de.wikipedia.org Daher ist es eindeutiger, bei frei definierbaren Konstanten von symbolischen Konstanten zu sprechen.
de.wikipedia.org Laut den jüngsten Forschungserhebungen ist das Ausbreitungsgebiet dieses Rochens nicht einheitlich definierbar.
de.wikipedia.org Kritik innerhalb der Erdwissenschaften wird daran festgemacht, dass das Anthropozän keinen global definierbaren Beginn habe, wie es für eine Periodisierung erforderlich ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.festo.com Bis zu sieben frei definierbaren Positionen über direkt zugeordnete Ein-und Ausgänge
[...]
Up to seven freely definable positions via directly assigned inputs and outputs
[...]
www.ikarussecurity.com maximale Geschwindigkeit und Sicherheit, definierbare Einstellungen für Einzelne oder Gruppen und garantierten Schutz der Privatsphäre.
[...][...]
maximum speed and safety, definable settings by individual or group and guaranteed privacy protection security.
[...][...]
www.here-now4u.de Um das Verhältnis zu einem unter verschiedenen experimentellen Voraussetzungen beobachteten Phänomen zu kennzeichnen, führte Bohr den Begriff der "Komplementarität" ein, um hervorzuheben, daß die Gesamtheit der Phänomene jegliche definierbare Information über die atomaren Objekte auslöscht.
[...]
In order to characterise the relation between a phenomenon observed under different experimental conditions, Bohr introduced the term complementarity, to emphasise that such phenomena together exhaust all definable information about the atomic objects.
[...]
www.ikarussecurity.com Kommunikation Client/Server über einen definierbaren TCP-Port
[...][...]
Communication client/server over a definable TCP port
[...][...]
www.eri.ch Diese Parameter können angepasst werden, um die Produkte, internen Abläufe und organisatorischen Strukturen jedes Finanzinstituts von einer Einzeleingabe über das Doppelkontrollprinzip bis hin zu einer definierbaren Benutzerkette vor der Buchung und Abwicklung sowie alle Meldungen und Anzeigen aufzuzeigen, die an die jeweiligen Parteien versandt wurden.
[...]
These parameters can be modified to reflect each institution's products, internal procedures and organisational structure from single input, through the “dual control” principle, to a definable chain of users prior to booking and trade settlement, as well as the generation of all messages and advices to relevant parties.