DEAKTIVIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

de|ak·ti·vie·ren* [deʔaktiˈvi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw deaktivieren

to deactivate sth

αγγλικά

γερμανικά

to deactivate sth ΧΗΜ

etw deaktivieren ειδικ ορολ

to dismount a drive Η/Υ

ein Laufwerk deaktivieren

to disarm sth

etw deaktivieren

Präsens

ich	deaktiviere
du	deaktivierst
er/sie/es	deaktiviert
wir	deaktivieren
ihr	deaktiviert
sie	deaktivieren

Präteritum

ich	deaktivierte
du	deaktiviertest
er/sie/es	deaktivierte
wir	deaktivierten
ihr	deaktiviertet
sie	deaktivierten

Perfekt

ich	habe	deaktiviert
du	hast	deaktiviert
er/sie/es	hat	deaktiviert
wir	haben	deaktiviert
ihr	habt	deaktiviert
sie	haben	deaktiviert

Plusquamperfekt

ich	hatte	deaktiviert
du	hattest	deaktiviert
er/sie/es	hatte	deaktiviert
wir	hatten	deaktiviert
ihr	hattet	deaktiviert
sie	hatten	deaktiviert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die jeweiligen Einträge können durch das Anklicken der zugehörigen Checkbox deaktiviert bzw. wieder aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Ein Zugangskonto, das vom Berechtigten drei Jahre lang nicht benutzt wird, wird automatisch deaktiviert.

de.wikipedia.org

Das Mobiltelefon selbst ist nicht mehr ins Netz eingebucht, wodurch alle Kommunikationsformen am Mobiltelefon deaktiviert sind.

de.wikipedia.org

Dies ist meist auf Energiesparmechanismen der E-Book-Reader zurückzuführen; beim Deaktivieren der Energiesparfunktionen oder nach einigen Refreshzyklen verschwinden die Geisterbilder meist wieder.

de.wikipedia.org

Auch kann es helfen, die Hardware-Beschleunigung im Browser zu deaktivieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Falls diese Verknüpfungen deaktiviert werden, unrichtig oder unangemessen erscheinen, oder irgendwelche andere Probleme aus den instandgehaltenen Seiten von RSA entstehen, benachrichtigen Sie uns bitte.

ispace.researchstudio.at

Should the links to third-party websites be deactivated and/or appear incorrect or inappropriate, or should any other problems arise due to the web pages maintained by the RSA, please notify us of the matter.

ispace.researchstudio.at

Können nicht Ausgabepufferung in Ausgabepufferung Display-Handler in Unknown on line 0" so i das Plugin deaktiviert, und die Website läuft jetzt, Jede Hilfe bitte ?

transposh.org

Cannot use output buffering in output buffering display handlers in Unknown on line 0" so i deactivated the plugin, and the website runs smoothly now, any help please ?

transposh.org

Ihre Anzeigen deaktivieren können, wenn Sie vor Ablauf bereits einen passenden Bewerber gefunden haben? und zentral die Daten Ihres Firmenprofils pflegen können

www.career.uni-mannheim.de

? publish and manage your advertisements yourself? update your existing advertisements? deactivate your advertisements whenever you have found a suitable applicant? centrally maintain the data of your company profile

www.career.uni-mannheim.de

Falls diese Verknüpfungen deaktiviert werden, unrichtig oder unangemessen erscheinen, oder irgendwelche andere Probleme aus den instandgehaltenen Seiten von RSA entstehen, benachrichtigen Sie uns bitte.

www.researchstudio.at

Should the links to third-party websites be deactivated and/or appear incorrect or inappropriate, or should any other problems arise due to the web pages maintained by the RSA, please notify us of the matter.

www.researchstudio.at

Bei Ihrem Besuch auf unserer Website sind diese Schaltflächen standardmäßig deaktiviert, das heißt sie senden ohne Ihr Zutun keine Daten an die jeweiligen sozialen Netzwerke.

www.daimler.com

When you visit our websites these buttons are deactivated by default, i.e. without your intervention they will not send any data to the respective social networks.

www.daimler.com