Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nombres
thirsts
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dürs·ten [ˈdʏrstn̩] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. dürsten (Durst haben):

jdn dürstet [es]
sb is thirsty
jdn dürstet [es]
sb thirsts λογοτεχνικό

2. dürsten (inständig verlangen):

es dürstet jdn nach etw δοτ
sb thirsts for sth

II. dürs·ten [ˈdʏrstn̩] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

nach etw δοτ dürsten
to be thirsty for sth
jds Dürsten nach etw δοτ
sb's thirst for sth

durs·ten [ˈdʊrstn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

dursten
to be thirsty
dursten müssen
to have to go thirsty
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to go thirsty
dursten
Präsens
esdürstet
Präteritum
esdürstete
Perfekt
eshatgedürstet
Plusquamperfekt
eshattegedürstet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dursten müssen
to have to go thirsty
nach etw δοτ dürsten
to be thirsty for sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alles gärt in ihm, er dürstet nach Rache.
de.wikipedia.org
Bald dürstet es sie und entdecken eine Flasche Schnaps im Schrank, aus der sie sogleich trinken.
de.wikipedia.org
Die abergläubischen Dorfbewohner schreiben dies dem grünen Vampyr zu, der einer alten Sage entsprungen ist und dem es, so geht die Mär, nach Menschenblut dürstet.
de.wikipedia.org
Nur nach dir, lebend'ger Gott, dürstet sie in ihrer Not.
de.wikipedia.org
Generell liegt jedoch dasselbe dunkle Schicksal über jedem Toten: er frisst Dreck, friert, hungert, dürstet und ist wie ein Vogel gefiedert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unser Gott dürstet nach uns.
[...]
www.vatican.va
[...]
Our God is thirsty for us.
[...]
www.vatican.va
[...]
In Wirklichkeit stellen wir alle uns Fragen über unsere Zukunft und die der Welt, und dieses Fragen hat viel zu tun mit der Hoffnung, nach der jedes menschliche Herz dürstet.
www.vatican.va
[...]
Indeed, we all wonder about our future and that of the world, and this question has a lot to do with hope, for which every human heart thirsts.
www.vatican.va
[...]
» Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott.
www.vatican.va
[...]
"My soul thirsts for God, for the living God.
www.vatican.va

Αναζήτηση στο λεξικό