CHECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

che·cken [ˈtʃɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. checken (überprüfen):

etw checken

to check sth

checken, ob

to check whether

2. checken αργκ (begreifen):

etw checken

to get sth οικ

3. checken ΑΘΛ (anrempeln):

jdn checken

to check sb

αγγλικά

γερμανικά

to wrap one's head around sth αμερικ οικ

etw checken οικ

Präsens

ich	checke
du	checkst
er/sie/es	checkt
wir	checken
ihr	checkt
sie	checken

Präteritum

ich	checkte
du	checktest
er/sie/es	checkte
wir	checkten
ihr	checktet
sie	checkten

Perfekt

ich	habe	gecheckt
du	hast	gecheckt
er/sie/es	hat	gecheckt
wir	haben	gecheckt
ihr	habt	gecheckt
sie	haben	gecheckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gecheckt
du	hattest	gecheckt
er/sie/es	hatte	gecheckt
wir	hatten	gecheckt
ihr	hattet	gecheckt
sie	hatten	gecheckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Abend checken sie in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Aggressive Spieler raisen und setzen, während passive Spieler eher callen und checken.

de.wikipedia.org

Beim Start der Reise checkt der Nutzer ein.

de.wikipedia.org

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit A1 INTERNET können A1 Kunden immer und überall Internet surfen und ihre E-Mails checken – mit einem inkludierten Datenvolumen von 50 MB pro Monat (jedes weitere MB kostet 50 Cent).

www.a1.net

With A1 INTERNET A1 customers can surf the web and check their e-mail always and everywhere – with an data volume of 50 MB per month included (each additional MB priced at 50 cents).

www.a1.net

Global Compact Compliance Check Der UN Global Compact definiert in zehn Prinzipien Anforderungen an eine nachhaltige Unternehmensführung in den Bereichen Menschen- und Arbeitsrechte, Umweltschutz und Korruption.

www.oekom-research.com

Global Compact Compliance Check The ten principles of the UN Global Compact define requirements for sustainable company management in the areas of human rights and labour rights, environmental protection and corruption.

www.oekom-research.com

Die CASA braucht noch sehr lange, um Medicals auszustellen und zuzuschicken, gleiches gilt für Anträge auf eine ARN ( s.u. ) und eine ASIC / AVID ( background security check )

www.doc-brock.de

CASA still needs some time to issue and send medicals, same applies for applications for an ARN ( see below ) for ASIC / AVID ( background security check )

www.doc-brock.de

Ich kam immer erst spät nach Hause und hatte immer nur kurz meine Emails gecheckt und war dann zu Bett gegangen.

www.qianqin.de

I was home late those days and only checked my mails and went to bed.

www.qianqin.de

Das Programm checkt die Kurse der Börse alle fünf Sekunden und so kann man die Schwankungen des Marktes hören. “

www.dhm.de

The software program checks the prices on the markets every five seconds, so you can hear the market fluctuating. '

www.dhm.de