γερμανικά
αγγλικά
blut·rüns·tig [ˈblu:trʏnstɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Abstoßende Gräuelgeschichten über blutrünstige, geldgierige und christenfeindliche Juden waren im christlichen Abendland in allen Ländern verbreitet, völlig unabhängig davon, ob es dort überhaupt Juden gab.
de.wikipedia.org Insbesondere werden die blutrünstigen Einzelheiten der Taten, insbesondere die schonungslose Schilderung der Vergewaltigungen als grenzwertig betrachtet.
de.wikipedia.org Die slowakische Autonomiefrage formulierte er in einer durch und durch kämpferischen und blutrünstigen Sprache.
de.wikipedia.org So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg änderte sich die Meinung und der Japaner galt als blutrünstig und verrückt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.interfilm.de Ein blutrünstiger Jungfrauen-Cocktail. mehr Infos
[...][...]
A bloodthirsty virgin cocktail. more info
[...][...]
at.playstation.com Jetzt stehen sie und ihre blutrünstige Gefolgschaft zwischen dir und der Kraft, die du brauchen wirst, um die Dämonenarmee zu besiegen.
[...]
Now she and her bloodthirsty followers stand between you and the power you'll need to defeat the demon armies.
[...]
www.swtor.com Im praktischen Einsatz hat sich herausgestellt, dass die Ingenieure in ihrem Ehrgeiz die vorherigen HK-Modelle womöglich etwas zu "blutrünstig" programmiert hatten.
[...]
Practical use suggested that overly-ambitious engineers may have programmed previous HK models to be 'a little too bloodthirsty'.
[...]
www.swtor.com Im praktischen Einsatz hat sich herausgestellt, dass die Ingenieure in ihrem Ehrgeiz die vorherigen HK-Modelle womöglich etwas zu " blutrünstig " programmiert hatten.
[...]
Practical use suggested that overly-ambitious engineers may have programmed previous HK models to be ' a little too bloodthirsty '.
[...]
www.visitlondon.com Man kann nirgendwo besser Halloween feiern als in London mit seinen düsteren Verliesen, den spukigen Türmen und seiner blutrünstiger Geschichte.
[...][...]
Gloomy dungeons, a haunted tower, bloodthirsty history; is there anywhere or any time more frightening than Halloween in London?
[...]