γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Spätestens in dieser Zeit erhielten einige der Orte neben ihrem navarresisch-baskischen Namen einen spanischen Namen.
de.wikipedia.org Seitdem gibt es zahlreiche Chroniken der baskischen Geschichte.
de.wikipedia.org Seine Alben werden dem Rock zugeschrieben, in einigen Werken sind auch die Einflüsse traditioneller baskischer Musik und sogenannte „ethnic“ zu erkennen.
de.wikipedia.org Die bei den baskischen Einwohnern stark verwurzelte Mannschaft spielt in der höchsten französischen Liga Top 14 und ist dreifacher Meister.
de.wikipedia.org Dies Verhalten erzeugte bei der Reichsregierung den Wunsch nach einer massiven Reaktion und die Idee, einen größeren Marineverband an die baskische Küste zu entsenden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.msdockville.de Emsige Synthesizer, traditionelle baskische Instrumente und energetischer Gesang, zwei spanische Damen und drei britische Herrn, das sind Crystal Fighters und das ist pure Euphorie!
[...][...]
Diligent synthesizers, traditional Basque musical instruments and energetic vocals, two Spanish ladies and three English gentlemen, that ’ s the band Crystal Fighters and that ’ s pure euphoria!
[...][...]
www.info-nordirland.de Er identifiziert eines der - seiner Meinung nach - zentralen, kulturellen Probleme "spanischer Politik" und "vielleicht auch der baskischen:
[...]
He identifies one of the cultural problems at the very heart - in his opinion - of "Spanish politics" and "perhaps the Basque one too:
[...]
de.wwitv.com Baskisches Fernsehen mit verschiedene Programme in sowohl die Baskische als die Spanische Sprache.
[...][...]
Basque television, with several programmes in the Basque Language and Spanish.
[...][...]
www.visitbritain.com Hier finden Sie die beste baskische Küche der Stadt.
[...][...]
Get ready for a taste of the best Basque cuisine you’re likely to find in London.
[...][...]
www.info-nordirland.de Massenprozesse gegen baskische politische Aktivisten
[...][...]
Political trials against Basque political activists
[...]