PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Ort erhielt im Jahr 1467 die Stadtrechte und bereits knapp 80 Jahre später eine Universität, die älteste des Baskenlandes.
de.wikipedia.org Die Christianisierung des Baskenlandes, die wie alle kulturellen Einflüsse von außen hier nur langsam vorankam, zog sich bis zum Spätmittelalter hin.
de.wikipedia.org Ihre Forschungsthemen beinhalteten Nationalismus, politische Gewalt, Geschlechterforschung und Sexualität, oft auf die politische Situation des Baskenlandes bezogen.
de.wikipedia.org Die Römer legten in den Randgebieten des Baskenlandes befestigte Städte an.
de.wikipedia.org Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Einflüsse katalanischer Geschichte und andererseits Anklänge an Natur oder Traditionen des Baskenlandes sind wiederkehrende Elemente ihres jeweiligen Schaffens.
[...][...]
Influences of Catalan history and reminiscences of the nature and traditions of the Basque region are recurring elements in the creative activity of both.
[...][...]
www.ccm-international.de Der aus dem Baskenland in Spanien stammende Dirigent bringt seit Beginn seiner Tätigkeit in 2011 seine große Leidenschaft für groß angelegte Chorwerke sowie die Musik seines Heimatlandes in das Orchester ein.
[...]
Hailing from the Basque region of Spain he has brought his passion for large-scale choral works and the music of his home country to the orchestra since taking up the post in 2011.
[...]
www.jab.de Die aktuellste Linie des zeitlosen Sortiments wurde von der eigenwilligen Schönheit des Baskenlands inspiriert.
[...][...]
The current line of the timeless range is inspired by the austere beauty of the Basque region.
[...][...]
www.daimler.com Der Standort im Herzen des Baskenlandes, im Nordwesten Spaniens gelegen, entstand Anfang der 1950er-Jahre.
[...][...]
The Vitoria plant, which is located in the heart of the Basque region in northwestern Spain, was built in the early 1950s.
[...][...]
de.euronews.com Katia und Marielle Labèque aus dem französischen Baskenland.
[...][...]
Katia and Marielle Labèque from the Basque region of France.
[...]