Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geschützter
bureaucratic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. bü·ro·kra·tisch ΕΠΊΘ
1. bürokratisch αμετάβλ, προσδιορ (verwaltungsmäßig, der Bürokratie gemäß):
bürokratisch
bureaucratic
2. bürokratisch μειωτ:
bürokratisch
bureaucratic
bürokratisch
involving a lot of red tape
II. bü·ro·kra·tisch ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
bürokratisch
bureaucratically
bürokratisch
using a lot of red tape
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bloated bureaucracy
bürokratischer Wasserkopf μειωτ
bureaucratically
bürokratisch
bureaucratic
bürokratisch
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Feststellung kann für vieles gelten, so etwa auch für bürokratische Systeme.
de.wikipedia.org
Die forstliche Gesetzgebung wird als zu bürokratisch wahrgenommen, oder Abgaben und Steuern erscheinen unvernünftig hoch.
de.wikipedia.org
Es sei ein „bürokratisches Unternehmen“ geschaffen worden, das dazu diene, private Interessen zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Dazu mussten Anfang 1990 hohe bürokratische, staatliche und politische Hürden überwunden werden.
de.wikipedia.org
Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Ausstellung verknüpft die bürokratische Organisation der „ Aktion T4 “ mit dem Lebensweg von Anna Lehnkering, die 1940 im Alter von 24 Jahren im Rahmen dieser Maßnahme ermordet wurde.
[...]
www.berlin.de
[...]
The exhibition traces the bureaucratic organization of Aktion T4 and the biography of Anna Lehnkering, who was murdered in 1940 at the age of 24 years as part of the programme.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die legalistische Sichtweise begreift den informellen Sektor als die Summe der Kleinunternehmer, die wegen unzumutbarer Kosten und bürokratischer Hürden aus dem formellen Sektor ausgegrenzt sind.
[...]
www.giz.de
[...]
The legalistic perspective sees the informal sector as the sum of all the small entrepreneurs who are excluded from the formal sector because of excessive costs and bureaucratic hindrances.
[...]
www.giz.de
[...]
Gründe sind unter anderem bürokratische Investitionshemmnisse, eingeschränkte Serviceleistungen für Investoren sowie ein eingeschränkter Wettbewerb und wenig Innovationsneigung der Unternehmen am Markt.
[...]
www.giz.de
[...]
The reasons for this include bureaucratic impediments to investment, limited services for investors, an insufficiently competitive environment and a reluctance to innovate on the part of companies.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Resultate ihrer vierjährigen Forschungen zeigen, wie politische Verteilungskämpfe und bürokratische Organisationen mit komplexen Verfolgungserfahrungen und konkurrierenden Gerechtigkeitsansprüchen umgegangen sind, wie die Empfänger finanzielle Leistungen bewertet haben und wie sie zugleich die europäische Erinnerungslandschaft umformten.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The results of their four years of research show how complex persecution experiences and competing claims to justice were dealt with by bureaucratic organisations and how these affected political distribution struggles, how the recipients rated the financial benefits and how these benefits reshaped the European landscape of remembrance.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Damit soll der Auswanderungsdruck erhöht werden, gleichzeitig wird jedoch die Emigration durch Ausplünderung und bürokratische Hürden erschwert, ja unmöglich gemacht.
[...]
www.berlin.de
[...]
This measure is intended to increase the pressure on the remaining Jews to emigrate, although emigration is made difficult, if not impossible, due to government theft and bureaucratic obstacles.
[...]
www.berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό