| ich | quelle | auf |
|---|---|---|
| du | quillst | auf |
| er/sie/es | quillt | auf |
| wir | quellen | auf |
| ihr | quellt | auf |
| sie | quellen | auf |
| ich | quoll | auf |
|---|---|---|
| du | quollst | auf |
| er/sie/es | quoll | auf |
| wir | quollen | auf |
| ihr | quollt | auf |
| sie | quollen | auf |
| ich | bin | aufgequollen |
|---|---|---|
| du | bist | aufgequollen |
| er/sie/es | ist | aufgequollen |
| wir | sind | aufgequollen |
| ihr | seid | aufgequollen |
| sie | sind | aufgequollen |
| ich | war | aufgequollen |
|---|---|---|
| du | warst | aufgequollen |
| er/sie/es | war | aufgequollen |
| wir | waren | aufgequollen |
| ihr | wart | aufgequollen |
| sie | waren | aufgequollen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Regenschwemmlinge bezeichnet man Pflanzen, deren Kapsel- oder Balgfrüchte sich nur öffnen, wenn sie durch Feuchtigkeit Wasser aufnehmen und die Fruchtwände dadurch aufquellen.
de.wikipedia.org Der Glanzruß kann durch die hohen Verbrennungstemperaturen auf ein Mehrfaches seines Volumens im Kaltzustand aufquellen und den Schornstein und damit den Abgasweg verstopfen.
de.wikipedia.org Um das Aufquellen eines Materials zu verhindern oder zumindest zu verringern, werden Materialien wie Holz durch Lacke oder durch den Überzug mit quellfesten Kunststoffschichten geschützt.
de.wikipedia.org Bei längeren Intervallen ist das Material durch den Urin aufgequollen und schützt die Haut nicht mehr.
de.wikipedia.org Das Muskel- und Fettgewebe ist völlig abgebaut, das Bindegewebe der Hauthülle ist dagegen vollständig erhalten, wirkt etwas aufgequollen, mit deutlich sichtbaren Poren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Es bildet also eine Lauge, die imstande ist, Schmutz und Fett aufzuquellen oder teilweise chemisch zu verändern (zu verseifen) und ……
[...][...]
It forms a liquor that is able to swell dirt and grease or partially chemically changing (saponify) and…
[...][...]
www.owi-aachen.de Metalle können korrodieren, Kunststoffe können aufquellen und Undichtigkeiten entstehen.
[...][...]
Metals can corrode, synthetics can swell, and as a consequence leakage may occur.
[...][...]
www.iap.fraunhofer.de Werden sie vernetzt oder an Oberflächen angebunden, quellen solche gut wasserverträglichen Polymere in Wasser auf und bilden Hydrogele.
[...][...]
If they are crosslinked or connected to surfaces, such good water-compatible polymers swell in water and form hydrogels.
[...][...]
www.internoto.de Früchte verbleiben mindestens zur Hälfte in der Scheitelwolle; bei der Reife sind die Samenstränge aufgequollen, bleiben also nach der basalen Streckung weichfleischig; weißlich grün, meistens rosa oder rötlich in der Farbe.
[...]
At least half of the fruit remains in the apical wool; when ripe the funicle ( seed thread ) swells, therefore remaining soft fleshed after the basal stretching; whitish green, usually pink or reddish in color.
[...]
www.k-online.de Ein weiterer Nachteil dieses ersten Biokunststoffes bestand darin, dass er bei Feuchtigkeit seine Stabilität einbüßte – er quoll in Wasser auf.
[...][...]
Another disadvantage of this first bioplastic was that it lost its stability in the presence of moisture – it swelled in water.
[...]