γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Die zentrale und als der Heilige Petrus zu identifizierende Person hält in ihrer Linken ein kleines quadratisches Buch, das neben dem Schlüssel in der Rechten eines der typischen Attribute dieses Heiligen ist.
[...][...]
The central figure, identified as Saint Peter, holds a small square book in his left hand and a key in his right, both typical attributes of this saint.
[...][...]
www.stylepark.com So wie Aluminium mit seinem minimalen Gewicht und seiner Formbarkeit zum ultimativen Material des technischen Fortschritts wurde, und schließlich vom Haushaltsgerät bis zum Dymaxion-Haus eine geradezu rauschhaft beflügelte Moderne symbolisierte, verkörpert nun Carbon alle Attribute von Zukunft und Tempo.
[...][...]
Just as the latter, with its minimal weight and malleability, became the ultimate material of technical progress and ultimately, from household appliances to the Dymaxion house, symbolized Modernism that had been spurred on almost ecstatically, it is now carbon that embodies all the attributes of the future and speed.
[...][...]
universes-in-universe.org Opfermesser aus Obsidian (itztli) gehörten zu den Attributen des schwarzen Gottes Tezcatlipoca, Herrscher über die nörliche Region des Universums Mictlampa (Mictlan war die Unterwelt, der "Ort der Toten").
[...]
Sacrificial knifes made of obsidian (itztli) belonged to the attributes of the black god Tezcatlipoca, ruler over the Northern region of the Universum Mictlampa (Mictlan was the underworld, the "place of the death").
[...]
www.modeliosoft.com Im rechten Beispiel sehen wir, dass es innerhalb einer Klasse einen ausgewiesene Bereiche für Attribute gibt, ein weiterer Bereich ist auf Operationen ausgelegt, ein anderer speziell für Komponenten und wieder ein anderer ist auf eingebettete Elemente, wie Klassen, Akteure, Anwendungsfälle, Interaktionen usw. ausgerichtet.
[...][...]
In the example shown on the right, we see that there is a zone dedicated to attributes within a class, another zone dedicated to operations, another to parts, and yet another dedicated to embedded elements, such as classes, actors, use cases, interactions, and so on.
[...][...]
producingoss.com Innerhalb eines Moduls können Sie neue Arten von Tickets anlegen (Mängel, Verbesserungen, Aufgaben, Support-Anfragen, usw.) und beliebige Attribute hinzufügen, um den Tracker an die spezifischen Erfordernisse ihres Projekts anzupassen.
[...]
Within a given module, you can create new ticket types (defects, enhancements, tasks, support requests, etc.), and add arbitrary attributes, to tune the tracker to your project's specific requirements.