γερμανικά
αγγλικά
as·tro·no·misch [astroˈno:mɪʃ] ΕΠΊΘ
1. astronomisch ΑΣΤΡΟΝ:
2. astronomisch μτφ (riesig, immens):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Eigenschaft ermöglichte die einfache Konstruktion von Sternkarten, Navigationskarten oder von Zifferblättern astronomischer Uhren.
de.wikipedia.org Es dient der Berechnung des veränderlichen Osterdatums anhand mechanisch gespeicherter astronomischer Daten.
de.wikipedia.org Religiöse Autoritäten konnten nach einer festgelegten Zeit auf Basis astronomischer Berechnungen den Beginn des Ramadans erklären, ohne dass der Mond gesichtet wurde.
de.wikipedia.org Ab etwa 1700 diente er auch als Astronomischer Turm (Sternwarte).
de.wikipedia.org Die Astronomie benötigt für verlässliche Berechnungen astronomischer Ereignisse über mehrere Jahrhunderte oder Jahrtausende hinweg eine gleichförmige Zeitskala.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mpia.de Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.
[...][...]
Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.
[...][...]
www.kayser-threde.de Informationen über Sternenbildung aus interstellarem Gas und Staub, Identifikation und Charakterisierung von schwarzen Là ¶ chern, Entstehung von Galaxien und ihr Verhalten bei Zusammenstà ¶ à en wie auch die Mà ¶ glichkeit, Informationen über Prozesse der Planetenbildung zu erhalten, sind nur einige der astronomischen Forschungsbereiche, für die PACS eingesetzt werden soll.
[...][...]
Information about the formation of stars from interstellar gas and dust, the identification and characterization of black holes, the birth of galaxies and their evolution during collisions as well as the possibility of getting information about processes of planet formation are only some of the exiting areas of astronomical research for which PACS was designed.
[...][...]
www.astro.uni-bonn.de Der erste Teil dieses Kurses bietet eine Einführung in grundlegende astronomische Konzepte und Methoden und behandelt dabei das Sonnensystem, die Eigenschaften von Sternen und deren Evolution, Sternensysteme, das interstellare Medium und die Formierung von Sternen.
[...][...]
The first part of this course introduces the basic astronomical concepts and methods, and treats the Solar System, the properties of stars and their evolution, stellar systems, the interstellar medium and the formation of stars.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Auf diese Weise erlaubt die Beobachtung der Signale weit entfernter astronomischer Objekte einen tieferen Einblick in die Welt der fundamentalsten Bausteine der Natur.
[...][...]
The observation of signals from distant astronomical objects therefore allows a deeper insight into the most fundamental building blocks of nature.
[...][...]
www.domquartier.at Zu diesen verborgenen Schätzen zählen unter anderem die von Jakob Bentele gebaute Weltenuhr mit einem kostbaren Gehäuse aus Schildpatt und Silbereinlagen, Möbel im Louis-XVI-Stil aus Paris, venezianische Silberwandleuchter, Brüsseler Tapisserien aus dem 17. Jahrhundert, klassizistische Keramiköfen oder eine barocke astronomische Standuhr.
[...][...]
These hidden treasures include the world clock with its fine tortoise shell and silver housing built by Jakob Bentele, Louis XVI-style furniture from Paris, Venetian silver candelabras, tapestries from Brussels dating back to the 17th century, classic ceramic fireplaces and a baroque astronomical grandfather clock.
[...]