ANONYMISIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

ano·ny·mi·sie·ren* [anonymiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw anonymisieren

to make sth anonymous μτφ

etw anonymisieren

to estrange sth

Präsens

ich	anonymisiere
du	anonymisierst
er/sie/es	anonymisiert
wir	anonymisieren
ihr	anonymisiert
sie	anonymisieren

Präteritum

ich	anonymisierte
du	anonymisiertest
er/sie/es	anonymisierte
wir	anonymisierten
ihr	anonymisiertet
sie	anonymisierten

Perfekt

ich	habe	anonymisiert
du	hast	anonymisiert
er/sie/es	hat	anonymisiert
wir	haben	anonymisiert
ihr	habt	anonymisiert
sie	haben	anonymisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	anonymisiert
du	hattest	anonymisiert
er/sie/es	hatte	anonymisiert
wir	hatten	anonymisiert
ihr	hattet	anonymisiert
sie	hatten	anonymisiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Pflegedienst- und die Heimleitung erhalten eine anonymisierte Zusammenfassung des Beobachteten und der daraus resultierenden Handlungsfelder.

de.wikipedia.org

Da alle Beiträge und Kommentare anonymisiert erfolgen, ist keine Registrierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nach Eingang in der Geschäftsstelle werden die Anträge anonymisiert.

de.wikipedia.org

Die abgegebenen Stellungnahmen werden anonymisiert in der Datenbank der Clearingstelle veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu herkömmlichen Ego-Shootern sind die Spielfiguren anonymisiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die IP-Adresse wird daraufhin wieder gelöscht, so dass die erfassten Daten danach anonymisiert sind und selbst über den Umweg des ISPs keine Zuordnung zur Identität des Nutzers mehr möglich ist.

www.greentube.com

The IP address is then immediately deleted, so that any collected data are made anonymous and it is no longer possible to identify the user, not even via the ISP.

www.greentube.com

Persönliche Informationen werden kontinuierlich gelöscht oder anonymisiert, da der Grund für die Speicherung begrenzt ist.

www.eurowater.de

Personal information is deleted or made anonymous continuously as the purpose for which it was collected is terminated.

www.eurowater.de

Ihre IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert.

www.uni-hannover.de

Your IP address is made anonymous immediately after processing and before storing it.

www.uni-hannover.de

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse, die jedoch mit der Methode _anonymizeIp() anonymisiert wird, so dass Sie nicht mehr einem Anschluss zugeordnet werden kann) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

huebner-vital.de

The information about your use of the website generated by the cookie (including your IP-address, which, however, has been made anonymous via _anonymizeIp() so that you cannot be associated with a connection) will be transferred to and stored on a Google server in the USA.

huebner-vital.de

IP-Adressen werden jede Nacht anonymisiert;

www.uni-ulm.de

IP-addresses are made anonymous every night;

www.uni-ulm.de