an·mel·de·pflich·tig ΕΠΊΘ ΝΟΜ
- anmeldepflichtig
- subject to registration
- anmeldepflichtig
- notifiable
- anmeldepflichtige Waren
- goods to declare
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die Aufwertung von gewerblichen Internetauftritten durch akustische Markenführung (Audio-Branding) unter Einbeziehung von Musik ist anmeldepflichtig.
de.wikipedia.org Es gibt anmeldepflichtige Frachtgüter, für deren Transport es einer ausdrücklichen behördlichen Genehmigung bedarf.
de.wikipedia.org Sie bilden eine Ausnahmeregelung, die einen abschließend aufgezählten Katalog zulässiger und nicht anmeldepflichtiger Beihilfen umfasst.
de.wikipedia.org Zu den anmeldepflichtigen Empfangsgeräten zählten auch nicht in Betrieb befindliche Geräte – allein das Zum-Empfang-Bereithalten eines entsprechenden Gerätes verpflichtete somit zur Anmeldung bzw. Zahlung der Rundfunkgebühren.
de.wikipedia.org Sie erhielten für jedes von ihnen neu ermittelte, bisher nicht gemeldete anmeldepflichtige Hörfunk- oder Fernsehgerät eine Provision.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.condor.com nicht anmeldepflichtig Condor befördert pro Fluggast die aufgeführte Sportausrüstung zur Übergepäckrate unter Anrechnung auf das Freigepäck.
[...][...]
Not subject to mandatory registration Condor carries per passenger the sports equipment listed at the excess baggage rate with the free baggage allowance set off against it.
[...][...]
www.condor.com Sie reisen mit mehr Gepäck, wie z. B. Textilien, Souvenirs oder nicht anmeldepflichtigem Sportgepäck?
[...][...]
Are you traveling with more baggage, such as clothes, souvenirs or sports equipment not subject to registration?
[...][...]
www.condor.com anmeldepflichtig Bis 30 kg, darüber hinaus wie Übergepäck.
[...][...]
Subject to mandatory registration Above 30 kg as excess baggage.
[...][...]
mobile.condor.com Tiere im Frachtraum sind anmeldepflichtig und werden gegen einen Aufpreis auf allen Flügen ab Großbritannien befördert.
[...][...]
Animals in the cargo hold are subject to mandatory registration and are transported for an additional charge on all flights leaving Great Britain.
[...][...]
www.condor.com anmeldepflichtig Bis 30 kg, darüber hinaus wie Übergepäck.
[...][...]
Subject to registration up to 30 kg, treated as excess baggage thereafter.
[...]