an·hei·melnd [ˈanhaiml̩nd] ΕΠΊΘ τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Formal makellos in anheimelnde Bilder und Musik getaucht, gefällt sich der betuliche Film in gepflegter Belanglosigkeit.
de.wikipedia.org Eine „anheimelnde zarte Stimmung“ ging von diesem Gemälde aus.
de.wikipedia.org In späteren Zyklen wird dieses Doppelmotiv dann in eine „anheimelnde“ häusliche, oftmals wohl familiäre Szene verwandelt.
de.wikipedia.org Mit Humor und Experimentierfreudigkeit, nicht denunzierend aber auch nicht anheimelnd wandeln Augst & Daemgen auf schmalem Grat durch eine historisch ambivalent besetzte deutsche Sprach- und Musiklandschaft.
de.wikipedia.org Jede in sich wunderschön, phantastisch, anheimelnd, prickelnd, aufregend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hildundk.de Einheimische Hölzer, Stoffe in Naturfarben und Naturstein aus der Region sorgen für eine anheimelnde Atmosphäre und verstärken zugleich den Bezug zum Standort, wie ihn auch die Fassade vermittelt.
[...][...]
local woods, materials in colours inspired by nature and natural stone from the region create a cosy atmosphere and strengthen the ties to the location, as does the facade.
[...][...]
www.hirschenhof.de Alle Räume bieten viel Atmosphäre und anheimelnde Gediegenheit und sind für viele Anlässe geeignet.
[...][...]
All of our rooms are characterized by their delightful and cosy atmosphere and are of an exclusive tastefulness.
[...][...]
www.liveriga.com Wir bieten feine Geschmackskompositionen und eine gemütliche sowie anheimelnde Atmosphäre im Herzen der Altstadt.
[...][...]
Delicate compositions of taste and a warm, cozy atmosphere in the very heart of Old Riga.
[...]