Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bevorzugtes
second home
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zweit·woh·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Zweitwohnung
eine Zweitwohnung auf dem Land
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Zweitwohnung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Zweitwohnung ist nicht gleichzusetzen mit einem Zweitwohnsitz.
de.wikipedia.org
Die Ufer- und Hügelzone der Gemeinde sind seit den 1960/70er-Jahren mit Zweitwohnungen überbaut.
de.wikipedia.org
Eine Neben- oder Zweitwohnung ist im Melderecht eine privat genutzte Wohnung, die nicht als Hauptwohnung genutzt wird.
de.wikipedia.org
Das Bundesverfassungsgericht hat geprüft, ob eine Zweitwohnungsteuer für Personen zulässig ist, die aufgrund ihrer beruflichen Situation auf die Zweitwohnung (sogenannte Erwerbszweitwohnung) angewiesen sind.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Wirtschaftszweig ist inzwischen der saisonale Tourismus mit entsprechenden Dienstleistungen sowie Zweitwohnungen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Manager, Ingenieure oder IT-Spezialisten ziehen für ihre Arbeitgeber von einem Ort zum anderen und haben weder Zeit noch Muße für die Einrichtung einer Zweitwohnung.
[...]
www.olympia-tower.com
[...]
Today, managers, engineers or IT experts move from place to place for their employers and do not have the time or energy to furnish a second home.
[...]
[...]
Zu den Grundeinrichtungen finnischer Zweitwohnungen gehört eine Feuerstelle, an der man Fisch räuchern oder grillen kann.
[...]
fishinginfinland.fi
[...]
The basic facilities of second homes include a campfire site, where you can smoke or grill fish.
[...]
[...]
Sie umgehen diese Steuer auf alle Zweitwohnungen und sonstige Zweitwohnsitze im Stadtgebiet völlig legal, indem Sie Ihren Erstwohnsitz in Koblenz anmelden.
[...]
www.studierendenwerk-koblenz.de
[...]
You legally bypass this tax on all second homes and other secondary residences within the city’s area by registering your primary residence in Koblenz.
[...]
[...]
Unter diese Regelungen fallen auch selbstgenutzte Ferienwohnungen und Zweitwohnungen.
[...]
www.bfic.de
[...]
Vacation homes for personal use and second homes also fall under these regulations.
[...]