PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insgesamt überwiegt das aristokratische Element in der Reichsverfassung jedoch etwas, weshalb er das Reich in der Zusammenschau und abschließend als Mischverfassung mit aristokratischem Schwerpunkt charakterisiert.
de.wikipedia.org Es ging ihm um eine Zusammenführung und Zusammenschau von Glaubenswelt und Lebenswelt.
de.wikipedia.org Es ist kein in sich geschlossenes System, sondern ergibt sich aus der Zusammenschau verschiedenster Regelungen.
de.wikipedia.org Das Schauen sei als ein „Zusammenschauen“ zu verstehen, das in seiner Tätigkeit die Einheit erzeuge.
de.wikipedia.org Initiale Überlegung war, die Zusammenschau von Archivalien einer Sammlung über Ort und Schlagwort zu erreichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-augsburg.de (4.) eine Einleitung zum Text mit problemgeschichtlicher Hinführung und einer analytischen Zusammenschau der bei Mastri entfalteten Argumentation.
[...][...]
an introduction to the text and an analytical synopsis of Mastri’s arguments.
[...][...]
www.uni-muenster.de Die Zusammenschau beider Überlieferungen ermöglicht es, die Eigenheiten religiöser Zielvorstellungen und Argumentationszusammenhänge als eigenständige Faktoren im Spannungsfeld von Politik und Religion herauszuarbeiten.
[...]
The synopsis of both types of records allows to identify the peculiarities of religious objectives and argument contexts as autonomous factors in the field of competing interests of politics and religion.
[...]
www.kunstradio.at Seine Radioarbeit "Soundtrack" ist eine Zusammenschau zweier früherer Radioarbeiten von Distel, „Die Reise“ von 1985 und "La Stazione" von 1990 – die Zugfahrt als Metapher für das Leben schlechthin.
[...]
"Soundtrack" is a synopsis of to previous radio pieces, "Die Reise" (1985) and "La Stazione" (1990), both of which use the train journey as a metaphor for life.
[...]
www.museumliaunig.at Diese ermöglicht eine ein malige Zusammenschau zwischen den malerischen, skulpturalen und zeichnerischen Werken der Künstler und präsentiert auch singuläre Werkgruppen wie die Arbeiten von Evelyn Gyrcizka, Maria E.
[...][...]
This will allow a unique synopsis of the painting, sculptural works and drawings of the artists and will present singular sets of work like that from Evelyn Gyrcizka, Maria E.
[...][...]
www.oeko.de Schließlich muss ein Instrumentenset entwickelt werden, das in der Zusammenschau mit der Rohstoff-Matrix und den dort als knapp und umweltrelevant gekennzeichneten Ressourcen möglichst effektive Instrumente zu ihrer nachhaltigen Nutzung bereitstellt.
[...][...]
Finally a series of instruments has to be made available that is as effective as possible in ensuring the sustainable use of resources which have been identified in the synopsis of the raw material matrix model as scarce and relevant in environmental terms.
[...]