PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der im Buch beschriebene Quantencomputer ist noch Zukunftsmusik.
de.wikipedia.org Raumgleiter mit einem wesentlich stärkeren Auftrieb wie der Silbervogel oder der Waverider würden ein Hüpfen ähnlich dem Stein in der Hochatmosphäre möglich machen, sind aber noch Zukunftsmusik.
de.wikipedia.org Der Sprecher will ausdrücken, dass er die beschriebene Sache als unrealistisch oder als „Zukunftsmusik“ ansieht.
de.wikipedia.org Bislang noch Zukunftsmusik ist die Gravitationswellenastronomie.
de.wikipedia.org Er besaß eine künstlerische Natur und sympathisierte mit der sogenannten "Zukunftsmusik".
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.siemens.com Die Serienfertigung der gelben " grünen " Leiterplatten ist zwar noch Zukunftsmusik, doch erste Exemplare aus dem Labor stehen schon heute auf Galuschkis Prüfstand.
[...]
Although mass production of the yellow " green " circuit boards is still a long way off, the first samples from the lab have already landed on Galuschki ’ s test stand.
[...]
www.hmmh.de Viele davon, wie das interaktive Fernsehprogramm, sind noch Zukunftsmusik, aber das wird sich schnell ändern.
[...][...]
Many of these, such as the interactive TV programme, are still a long way off, but that will change quickly.
[...][...]
www.oeko.de Das ist allerdings heute in mehr als der Hälfte der EU-Mitgliedsstaaten noch Zukunftsmusik.
[...][...]
However, that is still a long way off in over half of EU member states.
[...][...]
www.ethz.ch Doch das ist definitiv noch Zukunftsmusik.
[...][...]
However, this is still a long way off.
[...]