γερμανικά
αγγλικά
Zer·split·te·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit dem kriegerischen Auseinanderfallen des Gesamtstaates ab 1991 begann die Zersplitterung des Bahnunternehmens.
de.wikipedia.org Alle Waffen hinterlassen Einschussspuren und bewirken die Zersplitterung von Wänden oder Glasscheiben (Partikeleffekte).
de.wikipedia.org Entsprechend der früheren Zersplitterung gab es eine Reihe von Exklaven.
de.wikipedia.org Die historisch bedingte rechtlich begründete Zersplitterung der Finanzdienstleistungen konnte nur langsam gemildert werden.
de.wikipedia.org In den 1950er Jahren kam es wegen der fortschreitenden Zersplitterung großer Güter in kleine Bauernhöfe sowie der Schließung der Hanfmühle zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.die-sachsen-kommen.de Durch den Verlust der Kurwürde und ständige Erbteilungen (und damit verbundene Zersplitterung ihres Besitzes) wurde die Ernestinische Linie sehr bald politisch bedeutungslos.
[...][...]
By the loss of electorship and constant divisions (and associated splintering of their possession) the Ernestine branch became very soon politically insignificantly.
[...][...]
www.ish.uni-hannover.de Eine gelungene Theorieausbildung wirkt der zunehmenden Zersplitterung der Soziologie entgegen und ist die notwendige Basis zur Entwicklung erfolgreicher Forschungsdesigns.
[...][...]
Successful theoretical training counteracts the increasing fragmentation of Sociology and is a necessary basis for development of effective research design.
[...][...]
gams.uni-graz.at Seit dem 8. Jh. v. Chr. ist eine Zersplitterung eines großen Teils der griechischen Mittelmeerwelt in Stadtstaaten (Poleis) und die zugehörigen Territorien zu beobachten.
[...][...]
Since the 8th century BC, a fragmentation of the Greek Mediterranean world in city states (polis) and their associated territories can be observed.
[...][...]
www.nielsen.com Zusätzlich erweitern wir unsere Daten, indem wir jedes Jahr Millionen von Umfragen durchführen, die weltweite Verbrauchermeinungen zu einer Vielzahl von Themen erfassen – von Innovationen im Einzelhandel bis hin zur wachsenden Zersplitterung der digitalen Landschaft.
[...][...]
We’re also continually expanding our data by conducting millions of surveys each year that gauge worldwide consumer sentiment across a myriad of topics spanning everything from innovation to retail markets to the growing fragmentation within the digital landscape.
[...][...]
www.verbund.com Die Ausstellung Double Face in der Vertikalen Galerie zeigte ästhetische Strategien des sich verwandelnden Subjekts und thematisierte das Wechselspiel zwischen Konstruktion, Auffächerung und Zersplitterung von Identitäten.
[...][...]
The Double Face exhibition in the Vertical Gallery shows aesthetic strategies of transformed subjects and thematises the interplay between the construction, diversification and fragmentation of identities.
[...]