γερμανικά
αγγλικά
Zerr·bild ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Zerrbild ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zerrbilder lassen die Handlung und beteiligte Personen Revue passieren; im Zentrum steht dabei das Geldstück.
de.wikipedia.org Wer Todesstrafe, Folter und Standrecht gegen Terroristen verlange, unterstütze deren Methoden und Ziele, da dann die Gesellschaft dem Zerrbild gleiche, das Terroristen von ihr zeichneten.
de.wikipedia.org Und der Stammtisch der anderen verrührt Halbwahrheiten mit Vorurteilen und zementiert so ein negatives Zerrbild des Zuwanderers, das jede vernünftige Migrationspolitik verhindert.
de.wikipedia.org Auflagen- bzw. quotensteigernde Themen werden häufig ohne Rücksicht auf relevante Fakten und Details publiziert, so dass den Konsumenten oft ein Zerrbild der Wirklichkeit präsentiert wird.
de.wikipedia.org Insbesondere ging hieraus das Zerrbild vom Juden mit Hakennase hervor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Die Männer sind eine ebenso seltsame Züchtung und, wie die Frauen, ein Zerrbild dessen, was sie sein könnten. …
[...][...]
Men are just as strange a breed as women and are a distorted picture of what they could be ....
[...][...]
www.india.diplo.de Indien ist ein unglaublich vielschichtiges Land mit einer Jahrtausende alten Kultur, das nicht schablonenhaft auf Gandhi, Goa, Ayurveda und Armut sowie neuerdings sexuelle Übergriffe reduziert werden kann – ein Zerrbild, das leider noch allzu oft unsere Wahrnehmung prägt.
[...][...]
India is an incredibly multifaceted country with a civilization that has lasted for thousands of years. It cannot be reduced to stereotypical images of Gandhi, Goa, Ayurveda and poverty or, most recently, sexual attacks on women – a distorted picture that unfortunately all too often influences our perceptions.
[...][...]
www.vatican.va Nun, es gibt Zerrbilder falscher Demut und falscher Unterwürfigkeit, die wir nicht nachahmen wollen.
[...][...]
Of course there exist caricatures of a misguided humility and a mistaken submissiveness, which we do not want to imitate.
[...][...]
www.litrix.de Bei einem Tempelbesuch erkennt Ernst in einer Schar alter und versehrter Schildkröten ein Zerrbild seines Vaters und der Alten in " Haus Ulmen "; das gleichnishafte Menetekel gibt dem Roman seinen Titel:
[...]
During a visit to a temple, Ernst sees in a large group of old and maimed turtles a cruel caricature of his father and the other patients at Ulmen House. The omen also provides the novel with its title:
[...]
www.litrix.de Bei einem Tempelbesuch erkennt Ernst in einer Schar alter und versehrter Schildkröten ein Zerrbild seines Vaters und der Alten in "Haus Ulmen";
[...]
During a visit to a temple, Ernst sees in a large group of old and maimed turtles a cruel caricature of his father and the other patients at Ulmen House.