γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Meerjungfrauen wurden in der Kunstgeschichte oft mit Wollust in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org Diese sind der Zorn, die Wollust, der Hochmut und die Zwietracht.
de.wikipedia.org Ganz entschieden spricht er sich gegen weiche Federbetten aus, „diese Werkstätten der Weichlichkeit und der Wollust“.
de.wikipedia.org Die werdende Mutter solle übermäßiger Wollust entsagen, soll angemessen essen, nicht viel heben und sich wenig bücken.
de.wikipedia.org Es waren allegorische Stücke, in denen die einzelnen Figuren Laster oder Tugenden repräsentierten, zum Beispiel Wollust, Geiz, aber auch Nächstenliebe oder Barmherzigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutschestheater.de Welche Bedeutung haben Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Trägheit, Völlerei, Wollust in einer säkularisierten Gesellschaft, in der Gewinnstreben, Durchsetzungsfähigkeit, Hedonismus, Konsum, Sinnesfreude erstrebenswert sind und belohnt werden.
[...][...]
What is the significance of pride, miserliness, envy, wrath, indolence, gluttony and lust in a secularised society, in which profit-seeking, assertiveness, hedonism, consumption and carnal pleasures are not only desirable but rewarded?
[...][...]
maennerseiten.de Dresden, die Stadt der unbegrenzten Wahlen, tut etwas für seine Mitbürger und zeigt die Ausstellungen mit dem Untertitel “Über Liebe, Fruchtbarkeit und Wollust”.
[...]
Dresden, the city of endless elections, is doing something for his fellow citizens and shows the exhibitions with the subtitle "About love, fertility and lust."
[...]
www.m-w.de „Wollust“) betont gezielt die sinnliche und zugleich luxuriöse Seite der Marke:
[...][...]
LUXURE (French for lust) emphasises the brand’s sensuous and luxurious side:
[...][...]
msdockville.de Die Schönheit der impliziten Kaputtheit der Selbstverständlichkeit ist Anlass für phänomenologische Wollust und ( benutzer- ) freundliche mikropolitische Übernahmen.
[...][...]
The beauty of the implied brokenness of taken-for-grantedness is reason enough for phenomenological lust and ( user- ) friendly micropolitical takeovers.
[...]