PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Ansiedlung eines großen Lebensmittelmarktes in diesem Center wurde die Wohnqualität in der Altstadt gestärkt.
de.wikipedia.org Man baute neue Häuser, ohne die Trümmer der Flut zu entfernen, wodurch die Wohnqualität litt und spätere Schäden wahrscheinlicher wurden.
de.wikipedia.org Besonders nach Altbautenrenovierungen oder Sanierungen tritt der Käfer in Massen auf und mindert die Wohnqualität.
de.wikipedia.org Durch die umfangreiche Sanierung und Modernisierung erhöhte sich die Wohnqualität in diesem Wohnkomplex.
de.wikipedia.org Durch ihr Auftreten in großen Mengen kann es zu massiven Beeinträchtigungen in der Wohnqualität kommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wohnbauforschung.at Dieses Ergebnis veranlasste zu der Fragestellung, was zum Anstieg der Wohnzufriedenheit geführt hat und welche sozialen Gruppen von der Verbesserung der objektiven Wohnqualität profitiert haben.
[...][...]
This observation has led to new questions, namely what had caused this increase and which social groups had benefited from the improvement in objective housing quality.
[...][...]
www.giz.de Aufgrund des Bevölkerungswachstums von rund 1,7 Millionen Einwohnern pro Jahr und dem steigenden Anspruch der mexikanischen Bevölkerung an die Wohnqualität wird damit gerechnet, dass in den kommenden Jahren ungefähr 600.000 neue Wohneinheiten pro Jahr gebaut werden müssen, um der Nachfrage gerecht zu werden.
[...][...]
Based on population growth of around 1.7 million per year and the rising expectations Mexicans have of housing quality, it is estimated that some 600,000 new residential units will have to be built every year to meet demand in the coming years.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Neue Wohnqualitäten & innovative Planungsmethoden Eines der vorrangigen Ziele bei der Einführung der Bauträgerwettbewerbe in Wien (1995) bestand darin, im Wohnbau eine Qualitätssteigerung zu erreichen, ohne Baukosten bzw. Mietpreise zu erhöhen.
[...]
Innovative planning methods - new housing qualities When introducing the housing developers competitions in Vienna (1995) one of the main aims was to raise the quality of housing constructions without increasing the costs and rents.
[...]
www.wohnbauforschung.at Der Schwerpunkt der Betrachtung liegt dabei auf der „objektiven“ Wohnqualität und somit auf der Ausstattung der Wohnungen, der Ausstattung der Wohnhäuser bzw. -anlagen und auf der Qualität der Wohnumgebung. Die im Rahmen dieser Studie gestellte Frage zielt auf die soziale Gerechtigkeit in Bezug auf das Wohnen und die Veränderungen in den letzten Jahren ab.
[...][...]
The focus of this part is with the objective housing quality and therefore lies on facilities and conditions of dwellings, premises and their surroundings Key importance is placed on the issue of social justice in housing and in fair distribution of the improvements achieved in the last years.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at "Kabelwerk" - Zur kulturellen Zwischennutzung von Wohnbaugrundstücken Rudolf Kohoutek, Verein Urbane Initiativen Neue Wohnqualitäten und Planungsstrategien für Stadtentwicklungsprojekte am Beispiel der Programmierung des Asperner Flugfelds Gottfried Pirhofer, Zukunfts.Station Wien
[...]
"Kabelwerk" - on the temporary use of housing construction areas for cultural purposes Rudolf Kohoutek, Verein Urbane Initiativen New housing qualities and planning strategies for urban development projects. The example of programming the Viennese development project "Airfield Aspern" Gottfried Pirhofer, Zukunfts.Station Wien