PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man scheint sich deshalb im darunter liegenden Stallgebäude wohnlich eingerichtet zu haben.
de.wikipedia.org Er sorgte wieder für Ordnung beim undisziplinierten Dienstpersonal, packte tatkräftig zu, stabilisierte zunehmend den Betrieb und gestaltete Haus und Hof wohnlich aus.
de.wikipedia.org Für ein wohnliches Ambiente wurde der Raum in den 90er-Jahren mit Gemälden dekoriert.
de.wikipedia.org Um den wohnlichen Charakter zu betonen, wurden auch in die Mauern des alten Turms einige Fenster eingefügt.
de.wikipedia.org Die Innenausstattung bestand aus einem einzigen als wohnliches Büro eingerichteten Raum mit Kamin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Gleichzeitig hat der von natürlichen Materialien wie Leder und Filz dominierte Innenraum einen warmen, wohnlichen Charakter.
[...][...]
At the same time the interior, which is dominated by natural materials such as leather and felt, has a warm, cosy character.
[...][...]
www.hrs.de Die Zimmer sind modern und funktional eingerichtet, dennoch vermitteln sie eine wohnliche Atmosphäre.
[...][...]
The rooms are modern and functionally equipped, yet convey a cosy homelike ambience.
[...]ISH verschafft dem Design Raum – für wohnliche Installationen im Badezimmer
[...]ISH makes space for design – and cosy installations in the bathroom
[...][...]
www.central-home.de Das moderne, sehr wohnliche Ambiente dieser in Form und Farbe abgestimmten Apartment-Selektion, durchbricht bewusst gewohnte Standards und setzt neue Akzente.
[...][...]
Co-ordinated in terms of both form and colour, the modern, very cosy ambience of this selection of apartments intentionally breaks through familiar standards, and sets new trends.
[...][...]
www.daimler.com Er sieht nicht nur freundlich und wohnlich aus, er weitet optisch auch den Raum und schafft ein angenehm luftiges Raumgefühl.
[...][...]
As well as looking welcoming and cosy, it makes the space appear larger and creates a pleasantly airy and roomy feeling.
[...]