WETTBEWERBSVERHALTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Wett·be·werbs·ver·hal·ten <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Wettbewerbsverhalten

competitive behaviour [or αμερικ -or]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Diagonale, die sogenannte Preis-Leistungs-Gerade, spiegelt das durchschnittliche Wettbewerbsverhalten wider.

de.wikipedia.org

Als unangenehm wird auch ein überzogenes Wettbewerbsverhalten von Menschen empfunden, die weniger aus Interesse am Thema als um des Rechtbehaltens willen diskutieren („Rechthaberei“).

de.wikipedia.org

Dies kann in den Unternehmen Abneigungen gegen Forschungs- und Entwicklungsprojekte hervorrufen, wodurch das Wettbewerbsverhalten beeinträchtigt wird, was im Extremfall den gesamten Wettbewerbsprozess funktionsunfähig machen kann.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein von öffentlichen Versicherern würde regulierend auf das Wettbewerbsverhalten der übrigen Versicherer wirken.

de.wikipedia.org

Diese Phasen ergeben sich aus Merkmalen der organisatorischen Struktur, der politischen Rolle im demokratischen Prozess und dem Wettbewerbsverhalten der Parteien.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mitarbeiter der MÜNZE treffen daher keine marktrelevanten Absprachen mit Wettbewerbern, insbesondere über Preise, Angebote, Geschäftsbedingungen, Absatzquoten oder Marktanteile, mit dem Ziel, das Wettbewerbsverhalten der entsprechenden Mitbewerber zu beeinflussen, wenn dies zu einer Wettbewerbsbeschränkung führt.

www.muenzeoesterreich.at

As such, the staff of the Austrian Mint will not enter into any market-relevant agreements with competitors, especially in relation to prices, offers, business conditions, sales quotas or market shares, with the aim of influencing the competitive behaviour of the corresponding competitor if this should lead to any constraint on competition.

www.muenzeoesterreich.at

“Die Studie beweist, dass der österreichische Telekom-Markt von einem hohen Maß an Wettbewerbsverhalten geprägt ist.

www.a1.net

“The study proves that the Austrian telecom market is marked by a high degree of competitive behavior.

www.a1.net

In Anbetracht der hohen Konzentration, der bestehenden Markttransparenz und hoher Markteintrittsschranken könnte der Wegfall von Ziggo als eigenständiger Akteur die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die verbleibenden Wettbewerber – insbesondere das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen und KPN – ihr Wettbewerbsverhalten aufeinander abstimmen und Preiserhöhungen vornehmen oder Investitionen aufschieben.

europa.eu

In addition, in light of the high level of concentration, existing market transparency and high barriers to entry, the removal of Ziggo as an autonomous player could increase the likelihood that the remaining competitors, in particular the merged entity and KPN, would coordinate their competitive behaviour and increase prices or delay investments.

europa.eu

Momentan kann nicht ausgeschlossen werden, dass aufgrund der übernahmebedingt sinkenden Zahl von Wettbewerbern möglicherweise das Risiko steigt, dass Mobilfunknetzbetreiber ihr Wettbewerbsverhalten abstimmen und die Preise erhöhen, da auf Einzelhandelsebene nur ein gewisser Grad an Transparenz herrscht.

europa.eu

Finally, at this stage it cannot be excluded that the reduction in the number of competitors following the merger would increase the likelihood that MNOs will coordinate their competitive behaviour and increase prices, as there may be a certain degree of market transparency at the retail level.

europa.eu