PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Krise der Erwerbsgesellschaft wird ebenso als gesellschaftliche Grundlage für die neue Selbständigkeit angesehen wie der Wertewandel von materialistischen zu postmaterialistischen Orientierungen.
de.wikipedia.org So lässt sich beispielsweise in den westlichen Industriegesellschaften ein stetiger Wertewandel beobachten.
de.wikipedia.org Durch diese gesellschaftlichen Entwicklungen finde ein Wertewandel statt.
de.wikipedia.org Der Wertewandel vollzog sich nicht gleichmäßig, was Rückschlüsse auf gesellschaftliche Werthaltungen auf die Tabuisierung verschiedener sexueller Identitäten schließen lässt.
de.wikipedia.org Diese Argumentation spricht der staatlichen Anerkennung von Lebensformen einen viel stärkeren Einfluss zu als dem allgemeinen gesellschaftlichen Wertewandel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.scmi.de Hier führt ein Wertewandel hin zu regionalen Strukturen, zu einem Verzicht auf materiellen Wohlstand sowie zu einem Rückgang von Straßenverkehr und Güterverkehrsaufkommen.
[...]
A change in values leads towards a modification of local structures, less importance of pecuniary prosperity and to a decrease in ( road and freight ) traffic volume.
[...]
www.rolandberger.at Der Wertewandel sorgt dafür, dass der Anteil privat finanzierter Gesundheitsausgaben am Warenkorb kontinuierlich wächst.
[...][...]
The change in values ensures that the share of privately financed health spending in the consumer basket will grow continuously.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Eine Marktstudie bestätigt jetzt den Wertewandel und die neuen Ansprüche der Verbraucher an Bauprodukte.
[...][...]
A market study now confirms the change in values and the new demands of consumers for construction products.
[...][...]
de.mimi.hu Ausschlaggebend ist vielmehr die Veränderung der Konsumenteneinstellung, die zum Beispiel auf einem Wertewandel beruht.
[...][...]
Rather it is the change in the consumer setting, based for example on a change in values.
[...][...]
artaurea.de Beide Begriffe, sowohl der des pragmatischen Idealisten wie der des hedonistischen Materialisten, abgekürzt Hedomat, sind in der Diskussion um den Wertewandel seit Ende der 1980er Jahren aufgekommen.
[...][...]
Both notions – the one espoused by the pragmatic idealist and the other by the hedonistic materialist or “hedomat – arose in the context of discussions about the change in values since the late 1980s.
[...]