PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Währenddessen „wüteten muslimische Ultras“ auf den Straßen der Hauptstadt des islamischen Weltreiches gegen die Unsittlichkeit, sie schlugen die Sängerinnen und zerbrachen die Instrumente der Musiker.
de.wikipedia.org Thema des Buchs ist auch die Paradoxie von „Weltreich und Republik“.
de.wikipedia.org Die Randgebiete des persischen Golfes gerieten im 19. Jahrhundert unter die Oberhoheit des Osmanischen Reiches oder des britischen Weltreiches.
de.wikipedia.org Das spanische Kolonialreich und das portugiesische Kolonialreich waren die ersten globalen Weltreiche.
de.wikipedia.org Die ökonomischen Beziehungen innerhalb dieser Wirtschaft können tributär, in dem Falle bildet sich ein Weltreich, oder marktwirtschaftlich sein, was eine Weltwirtschaft zur Folge hätte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.red2000.com Über eine Stiege erreicht man den tieferliegenden zweiten Platz, der seinerzeit mit einer Länge von 318 Metern und einer Breite von 175 Metern der größte im gesamten römischen Weltreich war.
[...][...]
By a stairway we can reach the lower square, which once has been the largest in the entire Roman empire with a length of 318 meters and a width of 175 meters.
[...][...]
www.fewo-finder.com Die Stadt ist Metropole dreier Weltreiche
[...][...]
The city is capital of three world empires
[...][...]
www.ef.de Dank dem Vermächtnis des britischen Weltreichs weisen Indien und Pakistan einen hohen Anteil englischsprachiger Erwachsener an der Bevölkerung auf.
[...][...]
India and Pakistan both have large groups of English speaking adults thanks to the legacy of the British empire.
[...][...]
www.red2000.com Als das "Römische Weltreich" zu fallen begann, fielen gotische Stämme in Spanien ein und eroberten nach und nach das ganze Land.
[...]
In 409, when the Roman empire started to fall, Gothic tribes invaded the peninsula and established their kingdom in 419.
[...]
www.komische-oper-berlin.de Die Herrscher zweier Weltreiche in einer der größten Liebesgeschichten der Antike: Caesar und Kleopatra!
[...]
The rulers of two empires in one of the greatest love stories of classical times - Caesar and Cleopatra!