WELTRAUMTELESKOP - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Welt·raum·te·le·skop <-s, -e> ΟΥΣ ουδ

Weltraumteleskop

space telescope

αγγλικά

γερμανικά

space telescope

Weltraumteleskop ουδ <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Weltraumteleskope konnten Astronomen auch emittierte elektromagnetische Strahlung außerhalb des sichtbaren Spektrums untersuchen, das wegen der Erdatmosphäre durch bodengebundene Observatorien nicht beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner extrem kurzen Umlaufzeit eignet er sich für Untersuchungen mit Weltraumteleskopen.

de.wikipedia.org

Optische Systeme und Systemkomponenten für acht Weltraumteleskope und -kameras für Astronomie und Erdbeobachtung wurden bislang in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

In der unbemannten Raumfahrt werden als Raumflugkörper unter anderem Trägerraketen, künstliche Satelliten, Raumsonden und Weltraumteleskope eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andere Astronomen schließen ein Auffinden selbst mit neuesten Weltraumteleskopen nahezu aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Weltraumteleskop der amerikanischen Raumfahrtagentur NASA startete am 28. Juni dieses Jahres, einige Wochen nach dem Flug von Sunrise, und untersucht ebenfalls die ultraviolette Strahlung der Chromosphäre und der Korona.

www.mpg.de

The space telescope was launched on 28 June, only weeks after the end of the Sunrise mission, and also studies the ultraviolet radiation from chromosphere and corona.

www.mpg.de

Gestartet wurde das Weltraumteleskop Kepler 2009 mit dem Ziel, in unserer Galaxie die große Zahl felsiger Planeten innerhalb der habitablen Zone von sonnenähnlichen Sternen zu finden.

www.caha.es

Kepler space telescope, launched in 2009, has the mission to determine, in our Galaxy, the abundance of rocky planets placed inside the habitable zone of stars similar to the Sun.

www.caha.es

Belege für diese kurzlebigen Hitzenester fanden Wissenschaftler unter Leitung des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung in Göttingen nun erstmals in Daten des amerikanischen Weltraumteleskops IRIS.

www.mpg.de

Researchers under the lead of the Max Planck Institute for Solar System Research have now for the first time found evidence of such short-lived heat pockets in data from NASA’s space telescope IRIS (Interface Region Imaging Spectrograph).

www.mpg.de

Daten des Weltraumteleskops IRIS zeigen, dass die Temperaturverteilung in den äußeren Schichten unseres Sterns bisweilen Kopf steht.

www.mpg.de

Data from the space telescope IRIS show that the temperature distribution within the Sun’s outer layers can occasionally turn topsy turvy.

www.mpg.de

Weltraumteleskop Herschel liefert neue Erkenntnisse über die Geburt ferner Sonnen [ mehr ]

www.mpg.de

The Herschel Space Telescope provides new findings on the birth of distant suns [ more ]

www.mpg.de