γερμανικά
αγγλικά
Weich·ma·cher <-s, -> ΟΥΣ αρσ
1. Weichmacher (in Waschmittel):
- Weichmacher
-
2. Weichmacher (für Plastik):
- Weichmacher
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein externer Weichmacher wird dann nicht mehr benötigt.
de.wikipedia.org Es wurde seinerzeit oftmals als Weichmacher in Kunststoffen und als Flammschutzmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org Benzoesäurebutylester wird für Farbstoffträger für Synthesefasern, Weichmacher und als Lösungsmittel für Zelluloseether verwendet.
de.wikipedia.org Die Noppen bestehen dabei teilweise aus Polyvinylchlorid mit als besonders bedenklich eingestuften Phthalaten als Weichmacher.
de.wikipedia.org Im einfachsten Fall kann eine gegebenenfalls noch geringfügig modifizierte (Zugabe von Weichmacher, Verdicker) Polymerdispersion bereits als Klebstoff verwendet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
berlin.socialimpactlab.eu Das bedeutet, dass nicht nur das Material lederfrei ist, sondern auch die Nähte und Druckfarben, welche sonst immer Knochenmehl und Weichmacher aus Tieren enthalten.
[...][...]
This means that not only the material is leather- free, but also the seam and print colours, which usually contain bone meal and softeners from animals.
[...][...]
www.neenah-lahnstein.de enthält keine optischen Aufheller, enthält keine Weichmacher, für direkten Lebensmittelkontakt zugelassen (ausgenommen saure Lebensmittel, Milch, Milchprodukte);
[...][...]
does not contain any optical brighteners, does not contain any softeners, approved for direct contact with foodstuffs (except acidic foods, milk, dairy products);
[...][...]
www.internorm.de Polyurethan – Elastomere sind hochbelastbar, frei von Weichmachern, biologisch abbaubar und beständig gegen eine Vielzahl von chemischen Substanzen wie Öle, Fette und Lösemittel.
[...][...]
Polyurethane elastomers can withstand high stresses and strains, do not contain softeners, are biologically degradable and are resistant to a great many chemical substances such as oils, greases and solvents.
[...][...]
www.textkonzept.com Die strukturierten Vliesfaserbeläge aus Wuppertal sind im Gegensatz zu den meisten Wettbewerbsprodukten frei von PVC, gesundheitsgefährdenden Weichmachern, Vinyl oder ähnlich geschäumten Kunststoffen.
[...][...]
Unlike the majority of competitive products, textured non-woven wall coverings from the Wuppertal-based company are free of PVC, softeners hazardous to health, vinyl or similar foamed plastics.
[...][...]
www.netzsch-pumpen.de Innerhalb der chemischen Industrie gibt es zahlreiche Anwendungen in denen unterschiedlichste Produkte, wie beispielsweise Weichmacher, Klebstoff, Harnstoff, Dispersionen, Wasserstoffperoxyde, Kaolin, PVC, PVA, Harz oder Titandioxide gefördert werden müssen.
[...][...]
The chemical industry itself is comprised of a great number of applications, resulting in the need to convey a wide variety of products, including such substances as softeners, adhesives, urea, dispersions, hydrogen peroxides, kaolin, PVC, PVA, resins, and titanium dioxide, to name a few.
[...]