PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die längeren Zuläufe erreichen die Weißache erst im Vorland der Alpen.
de.wikipedia.org Straßenzüge wurden begradigt, das Bodenniveau erhöht und ein Stück des Vorlandes bebaut, u. a. mit einem umfangreichen Marinekomplex.
de.wikipedia.org Er hatte im linksrheinischen Vorland zwei massive Gewölbeöffnungen mit jeweils 30 m lichter Weite und im Strombereich eine 325,41 m lange Stahlbrücke.
de.wikipedia.org Im nördlichen und südöstlichen Vorland der Alpen vom Aussterben bedroht.
de.wikipedia.org Um die Leistungsfähigkeit des Kanals zu erhalten, ist eine Gewässerunterhaltung notwendig, bei der das Vorland abgetragen, das Mittelwasserbett geräumt und gemäht wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.czech.cz Der im Rückgang befindliche Verbrauch an Zündhölzern und die starke asiatische Konkurrenz, hauptsächlich aus Pakistan, China und Indien, setzten der Herstellung der berühmten Schwefelhölzer aus dem Vorland des Böhmerwaldes ein Ende.
[...][...]
The decreasing world consumption of matches and fierce Asian competition, especially from Pakistan, China and India, meant an end of production for the well-known matches from the Šumava foothills.
[...][...]
www.czech.cz Insgesamt 169 Jahre wurden im kleinen westböhmischen Städtchen Sušice im Vorland des Böhmerwaldes Zündhölzer hergestellt, die in Schachteln mit dem Logo eines Schlüssels, einer Tabakpfeife, von Rosen oder einer Schere verpackt waren.
[...][...]
Matches packed in boxes with the logo of a key, pipe, roses or scissors were manufactured in the small west-Bohemian town of Sušice at the foothills of the Šumava Mountains for 169 years.
[...][...]
www.leibniz-gemeinschaft.de In der Ausgabe des Fachmagazins Science vom 5. Juli zeigen Wissenschaftler der Universität Tübingen, des Senckenberg Center for Human Evolution and Palaeoenvironment Tübingen und vom Iranischen Zentrum für Archäologische Forschung, dass das iranische Vorland des Zagros-Gebirges im östlichen Teil des „ Fruchtbaren Halbmondes “ ebenfalls ein Schlüsselgebiet bei der ersten Domestikation wilder Pflanzen zu Kulturpflanzen darstellt.
[...][...]
In the July 5 edition of the journal Science, researchers from the University of Tübingen, the Tübingen Senckenberg Center for Human Evolution and Paleoenvironment, and the Iranian Center for Archaeological Research demonstrate that the foothills of the Zagros Mountains of Iran in the eastern Fertile Crescent also served as a key center for early domestication.
[...][...]
www.pyrgus.de In den höheren Lagen ist Pholidoptera aptera ungefährdet, an den wenigen Stellen im Vorland aber durch Dunkelwaldwirtschaft etc. deutlich gefährdet.
[...][...]
In the higher elevations, Pholidoptera aptera is not endangerd, but in the few places in the foothills it is pushed bach due to dark forest management and other reasons.
[...][...]
www.paderborner-land.de Vom Eggeturm bieten sich herrliche Ausblicke auf den Teutoburger Wald und das Vorland des Eggegebirges.
[...]
The Egge Tower affords wonderful views across the Teutoburger Forest and the foothills of the Egge Mountains.