PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die ersten Namen von Besitzern und Vorbesitzern erscheinen ab 1535 in den Steuerlisten des Ortes.
de.wikipedia.org Das jetzige Grundstück wurde 1830 durch die melkitische Kirchengemeinde von jüdischen Vorbesitzern erworben.
de.wikipedia.org Es kam zeitgleich zur politisch motivierten Enteignung der Vorbesitzer.
de.wikipedia.org Vermutlich wurde das hier ausgeschenkte Bier vor Ort gebraut, denn – wie oben dargestellt – war der Vorbesitzer im 17. Jahrhundert ein Bierbrauer.
de.wikipedia.org Die bischöfliche Güterverwaltung wollte die vom Vorbesitzer zugesicherten Freiheiten nicht anerkennen, dem widersetzten sich die Siedler lange Zeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.museumdermoderne.at Zu berücksichtigen ist außerdem, dass sich manche Vorbesitzer bzw. -eigentümer infolge fehlender Unterlagen nicht mehr an den Erwerb der Kunstwerke erinnern oder anonym bleiben wollen, Auktionshäuser und Kunsthändler ihre Quellen nicht preisgeben und Archiv- und Dokumentationsmaterialien im Laufe der Zeit verloren gingen bzw. nicht zugänglich sind.
[...][...]
It is also necessary to take into account that some previous owners or proprietors can no longer remember their purchases in the absence of documents or prefer to remain anonymous, that auction houses and art dealers refuse to name their sources and that archive files and documents have been lost or are inaccessible.
[...][...]
coyotetrips.de Der Vorbesitzer hat folgende Veränderungen durchgeführt:
[...][...]
The previous owner did the following changes:
[...][...]
www.museumdermoderne.at Zudem werden Vorbesitzer bzw. -eigentümer oder deren Angehörige, soweit ein Kontakt noch herzustellen war, zur Provenienz der einzelnen Kunstwerke befragt.
[...][...]
In addition previous owners and proprietors or their relatives were questioned about the provenance of the individual works of art, if contact could be established.
[...][...]
www.hotel-hoessl.de Unser heute noch lebendiger Hausname Stich`n stammt vom Vorbesitzer Johann Michael Stich.
[...]
Its name "Stich`n" - which has lived on to this day - originates from its previous owner, Johann Michael Stich.
[...]
www.swissfilms.ch Für ihren Dokumentarfilm sucht die Regisseurin alle Vorbesitzer des Oldtimers auf.
[...][...]
For her documentary film, the director calls on all the previous owners of the vintage car.
[...]