VIRUSINFEKTION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vi·rus·in·fek·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Virusinfektion

viral [or virus] infection

αγγλικά

γερμανικά

virus infection

Virusinfektion θηλ <-, -en>

viral infection

Virusinfektion θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Beobachtung, dass bei Virusinfektionen keineswegs alle Kontaktpersonen ebenfalls erkranken, hat verschiedene Ursachen.

de.wikipedia.org

Außerdem untersucht sie mit ihrem Team die Bedingungen, unter denen nach Organtransplantationen Virusinfektionen und andere Komplikationen auftreten.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gilt, dass Virusinfektionen fast immer häufiger und dafür fast immer harmloser sind als andere Infektionen.

de.wikipedia.org

Je nach Variante können diese Symptome auf eine Virusinfektion hinweisen, die Symptome können jedoch bei jeder Stonedversion unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Virusinterferenz kann Auswirkungen auf Impfungen haben, da eine bestehende Virusinfektion die erhoffte Wirkung einer Lebendimpfung konterkarieren kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die neue Interferon-β-Variante gibt Anlass zur Hoffnung für alle Multiple- Sklerose-Patienten und kann möglicherweise auch für andere Erkrankungen eingesetzt werden, zum Beispiel bei Virusinfektionen oder Krebs.

www-alt.igb.fraunhofer.de

The new interferon-beta variant gives cause for hope to all multiple sclerosis patients and can possibly also be used for treatment of other illnesses, for example virus infections or cancer.

www-alt.igb.fraunhofer.de

2008 wurde Harald zur Hausen für seine Leistungen in der Krebsforschung – im Besonderen für seine Erkenntnis, dass Gebärmutterhalskrebs bei Frauen durch Virusinfektionen ausgelöst wird - mit dem Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet.

www.uni-wuerzburg.de

In 2008, Harald zur Hausen was distinguished by the Nobel Prize for Medicine for his achievements in cancer research – particularly for his finding that cervical cancer in women is triggered via viral infections.

www.uni-wuerzburg.de

Zudem können Wechselwirkungen der Nanoteilchen untereinander sowie mit anderen Objekten, etwa bei der Virusinfektion einer Zelle, untersucht werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

In addition, interactions between the nanoparticles themselves or with other objects can be investigated, e. g. during the viral infection process of a cell.

www.ibmt.fraunhofer.de

Darüber hinaus produzieren diese Organismen jedoch eine Vielzahl von Substanzen, die im Verlauf der Evolution auf höchste Spezifität und Effektivität selektioniert, für therapeutische Anwendungen am Menschen, z.B. zur Therapie von Virusinfektionen, von zunehmendem Interesse sind.

www.uni-mainz.de

In addition, these organisms produce a variety of substances that have evolved a high degree of specificity and effectiveness during the course of evolution, and hence have attracted increasing interest with regard to their possible therapeutic use in humans, for example for the treatment of viral infections.

www.uni-mainz.de

Stichwort Masern Bei Masern handelt es sich um eine Virusinfektion, an der jährlich weltweit immer noch mehr als 100.000 Kinder sterben.

www.uni-protokolle.de

About measles Measles is a viral infection from which more than 100,000 children worldwide still die annually.

www.uni-protokolle.de