VERERBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·er·ben* ΡΉΜΑ μεταβ

1. vererben (als Erbschaft hinterlassen):

[jdm] etw vererben

to leave [or τυπικ bequeath] [sb] sth

2. vererben (durch Vererbung weitergeben):

[jdm] etw vererben etw [auf jdn] vererben

to pass on sth χωριζ [to sb]

[jdm] etw vererben etw [auf jdn] vererben χιουμ οικ (schenken)

to hand on sth χωριζ [to sb]

II. ver·er·ben* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ vererben

to be passed on

sich αιτ vererben

to be hereditary

sich αιτ auf jdn vererben

to be passed on to sb

αγγλικά

γερμανικά

to hand sth ⇆ on [to sb]

[jdm] etw vererben

to hand sth down [or down sth] to sb

jdm etw vererben

inheritance of characteristics

Vererben ουδ

to will sb sth [or sth to sb]

jdm etw vererben [o. [testamentarisch] vermachen]

to pass sth to sb [or sb sth] (bequeath to)

jdm etw vererben

Präsens

ich	vererbe
du	vererbst
er/sie/es	vererbt
wir	vererben
ihr	vererbt
sie	vererben

Präteritum

ich	vererbte
du	vererbtest
er/sie/es	vererbte
wir	vererbten
ihr	vererbtet
sie	vererbten

Perfekt

ich	habe	vererbt
du	hast	vererbt
er/sie/es	hat	vererbt
wir	haben	vererbt
ihr	habt	vererbt
sie	haben	vererbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vererbt
du	hattest	vererbt
er/sie/es	hatte	vererbt
wir	hatten	vererbt
ihr	hattet	vererbt
sie	hatten	vererbt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infolge der Heiratsbeschränkungen blieben auch immer mehr Gläubige kinderlos und vererbten ihren Besitz der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Entschlüsselung des Genoms soll vergleichende Untersuchungen bei genetisch vererbten Krankheiten erleichtern, die sowohl bei Katzen wie auch bei Menschen vorkommen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Augeninnendruck vererbt gesteigert ist, kommt es in seltenen Fällen zu partiellem Riesenwuchs.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des Mannes wurde dann innerhalb seiner Familie, also insbesondere an seine Schwestern, und wenn vorhanden seiner Mutter vererbt.

de.wikipedia.org