PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Ausbau von Weinen ist von der Rückbesinnung auf das jeweilige Terroir und autochthone Rebsorten bestimmt.
de.wikipedia.org Mit zunehmender Reife setzt sich im Wein der Charakter des Terroirs durch, die primäre Frucht der Rebsorte weicht vielschichtigen Aromen und einem komplexen Bukett.
de.wikipedia.org Dieses Terroir besteht aus rotem Tonschiefer und verleiht den Weinen Vielschichtigkeit und Fülle.
de.wikipedia.org Ein Wein mit besonderem Charakter, aber ohne auffällige Noten des Terroirs.
de.wikipedia.org Die Produzenten verstehen sich als Wegbereiter korsischer Weine und positionieren diese mit dem Anspruch, den Reichtums ihres Terroirs optimal aufzubereiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hangar-7.com Eine Küche, die nicht nur den Umgang mit Aromen meisterhaft beherrscht, sondern auch das „Terroir“ – das Regionale – perfekt auf die Teller bringt.
[...][...]
A cuisine that has not only mastered working with flavours but which also succeeds perfectly in putting the “terroir” – the geographical characteristics of the region – onto the plate.
[...][...]
www.leyvraz-vins.ch Der Wein, der von diesem vorzüglichen Terroir stammt, konnte sich im Keller in einem langsamen Prozess entfalten und eine reiche aromatische Komplexität entwickeln.
[...][...]
The wine from this outstanding terroir has evolved on the lees during a slow process promoting a rich flavour complexity.
[...][...]
stk-wein.at » Die Trauben für Große-STK-Lage-Weine reifen in Weingärten mit hervorragendem Terroir, das die Produktion von Weinen mit besonders ausgeprägtem Charakter und Reifepotenzial ermöglicht.
[...][...]
» The grapes for Grand Cru STK wines ripen in vineyards with outstanding terroir which makes the production of wines with particularly marked character and ageing potential possible.
[...][...]
www.yoopress.com Auch in einem außergewöhnlichen Terroir wie dem Chablis mussten dieses Jahr die richtigen Entscheidungen getroffen werden.
[...][...]
Even in an exceptional terroir as the Chablis the right decisions had to be made this year.
[...][...]
www.markowitsch.at Dieser Wein wird nur in Ausnahmejahrgängen produziert und stellt für uns die größte Herausforderung an Terroir und die Vinifikation dar.
[...][...]
This wine is produced only in exceptional vintages and is our greatest challenge regarding terroir and Vinification
[...]