γερμανικά
αγγλικά
Ta·schen·mes·ser <-s, -> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie enden mit einer Klaue, die sich wie die Klinge eines Taschenmessers einklappen lässt.
de.wikipedia.org Sie kann gegen das dornenbewehrte Femur wie ein Taschenmesser eingeklappt werden.
de.wikipedia.org Er versuchte das Metall mit seinem Taschenmesser auszugraben, was jedoch nicht gelang.
de.wikipedia.org Taschenmesser aller Art gelten in der Regel nicht als Waffen im Sinne des Waffengesetzes – auch dann nicht, wenn sie über einen Feststellmechanismus verfügen.
de.wikipedia.org Vor dem Spiel bekam der amtierende Champion diverse Geschenke, wie beispielsweise Golfbälle, Zigarettenschachteln, Krawatten, Taschenmesser, Uhren überreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
shop.design-museum.de »Ich schaute eines Tages in meinem Büro auf einen Stapel Wellpappe – das Material aus dem ich Architekturmodelle zu bauen pflegte – und ich begann damit zu spielen, es zusammenzukleben und es mit einer Handsäge und einem Taschenmesser in Form zu schneiden«.
[...][...]
»One day I look in my office at a pile of corrugated cardboard, the material I normally used to make architecture models, and I began to experiment with it, to stick it together and to cut it into shape with a hand saw and a penknife«.
[...][...]
www.eu2013.ie Im Jahr 1843 griff der irische Mathematiker Sir William Hamilton auf seinem Weg zur Arbeit nach einer spontanen Inspiration zu seinem Taschenmesser und ritzte eine neue Art der vierdimensionalen Zahlen in die Wand. Dieser Moment gilt heute als Geburtsstunde der modernen Algebra.
[...][...]
In 1843, seized by a moment of inspiration on his walk to work, Irish mathematician Sir William Hamilton used his penknife to carve into a wall a new type of four-dimensional number, a moment now seen as the birth of modern algebra.
[...][...]
www.giz.de Neben dem Üblichen, wie Zahnbürste und Rasierpinsel, würde ich Kompass, Wörterbuch, Taschenlampe und Taschenmesser einpacken.
[...][...]
As well as the usual essentials, such as a toothbrush and a razor, I’d always take a compass, a dictionary, a torch and a penknife.
[...][...]
www.luszcz.de Wenn Sie zur EXPO 2000 kommen, lassen Sie bitte Ihr Taschenmesser in Ihrem Quartier zurück.
[...][...]
If you are visiting the EXPO 2000, please let your penknife at home.
[...][...]
de.aegeanair.com Feststell- oder Springmesser, Taschenmesser, Beile, Pfeile, Skalpelle, Scheren sowie allgemein samtliche fur den beruflichen oder privaten Gebrauch bestimmte Werkzeuge.
[...]
Pointed or sharp objects of any kind or material capable of causing injury, such as: penknives, stilettos, knives, axes, arrows, scalpels, scissors or any other sharp or pointed tool or household item.